교정 · 3
[I'll try to correct some sentences]
Спасибо за то что вы мне помогли (Спасибо, что вы мне помогли. - more Russian variant =) )
О чём я хочу рассказать,это мои последние жизни. (I suppose you mean - Я хочу рассказать о недавних событиях своей(моей) жизни.)
Это просто маленькое тело. Мне кажется вот то это ничего страшного,но это дочно отразится мне на мой мысль. Все это просто о непростительных деньгах. (Unfortunately I don't clearly understand to correct anything here)
Я и мои друзья мы уже не молодые.(Я и мои друзья уже не молодые. - "Мы" is unnecessary here) мы хотим зарабатывать за то что не получить помощи от семей. (Мы хотим зарабатывать [самостоятельно], чтобы не нужно было получать помощь от семьи.)
Я не знаю в Москве какой работа мне удобно, но мой друг который знают людей кто ему представляет работу. (Я не знаю какая работа мне подойдет (будет удобна) в Москве, но мой друг знает людей, которые(кто) предоставили работу ему.)
И теперь он зарабатывал около 1000$, и купит часы который называет Лонзин наверно так почитает. (И теперь(with this word "теперь" you mean Present Tense) он зарабатывает(so the verb should be in Present too) около 1000$ и хочет купить часы, которые называет Лонзин, наверное они ему нравятся(may be it is what did you mean, it's hard to understand now =) ).
У меня не такие возможности или шанс, но сейчас я очень хочу работать за деньги.
Что случилось со мной?
Что я могу делать?
[Anyway it is cool when somebody interests in your language. Good luck!]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
