교정 · 1
Heute beginne ich mit dem Tagebuch,. Herzlichen Willkommen Vielen Dank für Ihre Vorschläge [/Verbesserungsvorschläge]
Ich habe in diesen Tagen viele Ddeutsche [Adjektive klein, auch Nationalitäten] Texte gelesen. Eigentlich dachte ich,_ich koönnte viel besser schreiben. Unerwartet habe bin ich auf einen Frust gestoßen frustriert worden ["Ich habe Frust" (Umgangssprache) geht, aber "auf (einen) Frust stoßen" geht nicht. "Auf ein Problem stoßen" usw. geht.]. Viele schöne Wörter und Satzbau habe ich beim Schreiben vergessen [/Beim Schreiben habe ich die ganzen schönen Wörter und den eleganten Satzbau vergessen. Das ist der Unterschied zwischen "aktivem Vokabular" und "passivem Vokabular" :-) Das geht jedem so, der eine Fremdsprache lernt.].
Ich habe nur 40 Tage für die Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung zum Weiterstudium._Üübringends studiere ich Germanistik in an ["in der Schule", "an der Uni"] einer chinesischen Uni.
Deswegen entschluoss ich mich_,_Tagebuch_zu_führen oder jeden Tag einen Aufsatz zu schreiben. Ich danke Ihnen im Vvoraus, für die Korrektur meinens Aufsatzes korrigieren zu können ["jemandem für etwas danken". Mit Infinitiv geht es nicht, mit "dass" nur im Nachhinein: "Ich danke Ihnen, dass sie meinen Aufsatz korrigiert haben."]
[Alles gut verständlich. Man schreibt immer nach einem Satzzeichen ein Leerzeichen: "A,B.C." ist falsch. "A ,B .C ." ist falsch. "A, B. C." ist richtig.]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
