교정 · 2
I am learning czech, because I want to work in this country and make friends.
Učím se česky, protože chci pracovat v této zemi a spřátelit se v této zemi.
Přepokládám, že "spřátelit se" rovněž se vztahuje k místnímu určení (v této zemi).
Můj rodný jazyk je italština, já jsem vyrůstal jsem v Itálii.
Baví mě poslech hudby a dějiny umění.
Infinitiv rozvíjel sloveso "bavit" a infinitiv "poslouchat" se tak vztahoval k hudbě i k dějinám umění. (tj. Baví mě poslouchat hudbu a baví mě i poslouchat dějiny umění.)
Miluji cestování, čtení a jít chození ven (=procházky) s přáteli.
Já Rád bych se rád setkal s novými lidmi lišících se (=s odlišnou kulturou..., nepříslušejících k mé kultuře...) od mé kultury a jazyka. (= Rád bych se setkával s neznámými kulturně a jazykově odlišnými lidmi.)
Praha je úžasné město, se jeho svou krásnou krajinou (množné číslo - svými krásnými krajinami) a historickými památekami.
Češi jsou společenští a zdvořilí. Rád bych zůstat v Praze nejdelší, jak jen mohu co nejdéle.
I learn Czech because I want to work in this country and make friends.
My native language is Italian, and I grew up in Italy.
I like to listen to music, art history
I love traveling, reading and going out with friends.
I'd like to meet new people different from my culture and language
Prague is a wonderful city, with its beautiful landscapes and historical monuments.
I would like to stay in Prague longest as I can.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
