교정 · 12
Letter exercise
情親愛的,
昨晚我整夜沒睡,因為我都一直在跟李小姐講通電話(Speaking on the telephone the whole night? Are you kidding?),她要("要" means "be going to" or "will")告訴我這個星期五中大藝術中心有一個爵士表演,是哪一種的爵士我不太清楚,李小姐也不曉得(Wonderful! Using both 清楚 and 曉得 in a sentence rather than using one of them twice results in the sentence not sounding boring)。不過這個樂團是從蒙特利爾來的,一定在中大附近難得有機會看那媽場精彩的表演。因為她聽過說我是一個爵士音樂迷,所以她問我想不想去看(她的老闆給了他兩張票)。雖然我答應過妳在紐約的時候我繼續做你一個忠實的男朋友,但(You can use "但" without "雖然" in a sentence, but you can never use "雖然" without "但" or "但是", "可是", etc.)我怕告訴她沒有空他她會覺得我沒有規矩。你覺得如何?
~克拉克敬上
Good work!
Letter exercise
情愛的,
昨晚我整夜沒睡,因為我都在跟李小姐講電話,她告訴我這個星期五中大藝術中心有一個爵士表演,哪一種的爵士我不太清楚,李小姐也不曉得。不過這個樂團是從蒙特利爾來的,在中大附近,難得有機會讓媽觀賞精彩的表演。因為她知道我是一個爵士音樂迷,她問我想不想去看(她的老闆給他兩張票)。雖然我在紐約的時候答應你,繼續當一個忠實的粉絲,我怕告訴她沒有空,他會覺得我沒規矩。你覺得如何? ←This paragraph's mean?? (using Enhlish)
~克拉克敬上
Letter exercise
情亲愛的,
昨晚我整夜沒睡,因為我都在跟李小姐講電話,她要告訴我這個星期五中大藝術中心有一個爵士表演,哪一種的爵士我不太清楚,李小姐也不曉得。不過這個樂團是從蒙特利爾來的,一定在中大附近難得有機會看那媽那麽精彩的表演。因為她聽説過我是一個爵士音樂迷,所以她問我想不想去看(她的老闆公給了他她兩張票)。雖然我在紐約的時候答應過妳在紐約的時候我會繼續做一個忠實的男朋友,但我怕告訴她沒有空他她會覺得我沒有規矩礼貌。你覺得如何?
~克拉克敬上
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
