Xin
Ein Aufsatz Am heißen Sommertag gießten der Vater und der Sohn sorglos und unbekümmert die Blumen. Auf der Wiese hockte auch ein Hund. Er blickte eine Schmetterling, die in dem Himmer tanzte, aufmerksam auf und denkte, wie es schön wär, wenn ich auch in dem Himmel fliegen könnte! Aus dem Traum rufte er nach der Schmetterling: " Hi, Frau Schmetterling, bringen mir Fliegen bei! bitte! bitte! Der Vater und der Sohn hörten den Hund und verabscheuten das Lärm! Also sprühte der vater das Wasser dem Hund. "Gehen entfernt!" schrie der Sohn! Der Hund war pitschnass. Während der Hund sehr traurig war--- weil die Schmetterling geflieht war, kannte er nicht Fligen lernen--- lachten der Vater und der Sohn laut über der Hunds Verlegenheit. Nicht mehr den Hund zu beachteten, gießten der Vater und der Sohn die Blumen weiter. Gleichzeitig veränderte der Hund sich sehr ärgerlich. Er denkte laut, Ich muss mich an ihnen revanchieren. Geräuschlos kamm der Hund zum Schlauch und beißte den Schlauch mit seiner sharfen Zähne. Auf einmal sprühlte das Wasser aus. Im Wasser schrien der Vater und der Sohn laut. Darüber freute der Hund sich aber sehr: "Haha, Probieren Sie auch das Wasser!"
2010년 9월 19일 오후 3:16
교정 · 1

Ein Aufsatz

An einem heißen Sommertag <strike>gießten </strike>gossen (der) Vater und (der Sohn) (/ein Vater und sein Sohn) sorglos und unbekümmert die Blumen (/haben der Vater... gegossen). Auf der Wiese hockte (/saß) auch ein Hund. Er erblickte (/sah) einen Schmetterling, <strike>die </strike>der am <strike>in dem </strike>Himmel tanzte, sah aufmerksam zu (ihm auf) und <strike>denkte</strike> dachte, wie <strike>es </strike>schön es wäre (/wär'), wenn ich auch in den  (/auch am) Himmel fliegen könnte! Aus dem Traum <strike>rufte </strike>rief er nach <strike>der </strike>dem Schmetterling:_"He (/Hallo), Frau Schmetterling, bring<strike>en</strike> mir (das) Fliegen bei! Bitte! Bitte!

Der Vater und der Sohn hörten den Hund und verabscheuten <strike>das </strike>den Lärm! Also sprühte (/spritze) der Vater <strike>das </strike>Wasser nach dem (/auf den) Hund. "Geh<strike>en entfernt</strike> weg!" schrie der Sohn!

Der Hund war pitschnass. Während der Hund sehr traurig war_- weil <strike>die </strike>der Schmetterling <strike>geflieht</strike> geflohen war, konnte er nicht (das) Fliegen lernen_- lachten der Vater und der Sohn laut über <strike>der </strike>des Hundes Verlegenheit (/über die Verlegenheit des Hundes).

Nicht mehr den Hund <strike>zu </strike>beachtend, <strike>gießten </strike>gossen der Vater und der Sohn weiter die Blumen<strike> weiter</strike>. Gleichzeitig veränderte der Hund sich sehr ärgerlich. Er <strike>denkte </strike>dachte laut: Ich muss mich <strike>an </strike>bei ihnen revanchieren (/an ihnen rächen).

Geräuschlos kam<strike>m</strike> der Hund zum Schlauch und <strike>beißte </strike>biss den Schlauch mit seinen scharfen Zähnen durch (/und durchbiss den Schlauch mit seinen scharfen Zähnen /und biss mit seinen scharfen Zähnen in den Schlauch). Auf einmal sprüh<strike>l</strike>te (/spritzte) das Wasser heraus. Im Wasser (/Vom Wasser durchnässt) schrien der Vater und der Sohn laut. Darüber freute der Hund sich aber sehr: "Haha, probieren Sie auch das Wasser!"

(Eine interessante Geschichte.)
(der Schmetterling)
("wär' ", "He!", "des Hundes Verlegenheit" klingen altmodisch. Wie ein altes Märchen. In dieser Geschichte passt das gut. Aber heute würde man es anders sagen.)
("bei jemand revanchieren" und "an jemand rächen" sind feste Ausdrücke.)
(Man kann hier immer "Vater und Sohn" statt "der Vater und der Sohn" sagen.)
<style type="text/css">table.cnt,tr.cnt,td.cnt,tbody.cnt,div.pyl,pre.pyl,p.pyl {border:0 none;border-top:0;border-right:0;border-bottom:0;border-left:0;padding:0px; margin:0px;font-family:Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px; font-size-adjust:none;font-stretch:normal;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;line-height:normal;}table.cnt,td.cnt,div.pyl,pre.pyl,sup.pyl,a.pyl,p.pyl {color:black;background:#F9F9F9;text-decoration: none;}a.pyl:hover{text-decoration: underline;}table.cnt,div.pyl,pre.pyl {width:auto;}pre.pyl,div.pyl {overflow:visible;}div.pyl {position: relative; float: left; padding-left: 3px; padding-right: 3px; height: 55px;}</style>N/A
2010년 9월 19일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!