교정 · 2
初めまして
初めまして。キースです。私は音楽が好きです。ピアノとギターを弾くのがも好きです。前には(以前は)プロのミュージシャンになりたかったですが,それは働き過ぎて働いてもあまりお金のないお金にならない仕事だと思って来て思えてきて,やめたやめました。今は音楽向きソフトウエアのエンジニアです。以上です!
赤(Red) : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)
I corrected it as basic Japanese writing.
一行目の「キースです。」か「音楽が好きです。」のどちらかの前に“私は”を入れるとスムーズに聞こえます。
To put “私は” in front of「キースです。」or 「音楽が好きです。」would be more natural in this context.
There are basically two type of writing style, 「です、ます」style and 「だ、である」style at the end of sentences. (「だ、である」is divided more into 「だ」style and 「である」style in some grammar books)
Usually these styles are used for:
「です、ます」 novel, report, lead-editorial, letter, etc.
「だ、である」 scholarly report, paper, column, diary(だ), etc.
When you write something focusing on readers, 「です、ます」style is preferable, especially introducing yourself.
Sorry my poor English.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
