다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagCate
First notebook entry: Introducing myself 二十日イタリアの女性です。 一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。 私はイタリア人ですから、イタリアで成長しました。 日本で勉強して働くために日本語を習っています。 日本の方と日本語で話したいですが住んでいる場所にはいません。 趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉を翻訳したり、料理したりします。 どうぞよろしくお願いします!

교정 · 10

0

First notebook entry: Introducing myself

二十日イタリアの女性です。

(私は) 二十才のイタリアの女性です。(私はイタリア人で二十才です。)

一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。
(私はイタリア人ですから、)イタリアで成長しました。 (イタリアで育ちました)
日本で勉強して働くために日本語を習っています。
日本の方と日本語で話したいですが(私が)住んでいる場所に(日本人)はいません。
趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉(歌詞)を翻訳したり、料理したりします。
どうぞよろしくお願いします!

 

こんにちは、Cate。

とても上手に書けていましたよ。さらに自然な日本語になるように 直してみました。

You wrote very well, and I corrected to make it more natural. Hope it helps you.

Ciao.

0

First notebook entry: Introducing myself

二十歳イタリアの女性です。 

一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。
私はイタリア人ですから、イタリアで成長しました。
日本で勉強して働くために日本語を習っています。
日本の方と日本語で話したいですが住んでいる場所にはいません。
趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉を翻訳したり、料理したりします。
どうぞよろしくお願いします!

0
はい。どうも、ありがとうございます。頑張ります!
0
がんばってくださいね!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기