Adam Libuša
Weihnachten in der Slowakei In der Slowakei werden die Weihnachten sehr ähnlich als in Deutschland gefeiert. Es gibt drei Feiertagen: "štedrý deň" - "Großzügiger Tag", und danach "1. a 2. Sviatok Vianočný" - "Erste und Zweite Weihnachtstag". Am Großzügigen Tag setzt sich die ganze Familie ganz bald zum Weihnatchtsabendessen. Normalerweise passiert das ungefähr um 17:00. Diese Tradition ist so wichtig, dass die Haupt-TV-Nachrichten sind an diesem Tag auch früher. Am Anfang habe wir das Prosit mit Wein und wir essen Oblaten mit Honig. Man kann auch beten. Das erste Essen ist entweder die Suppe aus den Fischköpfen oder Kohlsuppe, abhängig von dem Gebiet. Die zweite ist überwiegend die Pilzensoß mit gekochten Kartoffeln. Ich liebe diese zweite Speise und jeder mal esse ich so viel daraus, dass ich kaum mehr Platz in meinem Magen für die dritte Speise habe. Das dritte Essen ist etwas, das traditionell für alle Leute in der Tschechische Republik und Slowakei ist. Es ist gebratenen Karpfen, mit Kartoffelsalat. Nach dem Abendessen, wir bleiben an dem Tisch, quatschen, und wir essen anderen Kleinigkeiten, die man am Tisch finden kann: Süßigkeiten, Feigen oder Obst. Es gibt eine Tradition, die sagt, dass man nicht von dem Tisch aufstehen soll, zuvor man am mindestens 10 Arten der Essens ißt. Wir schneiden einen Apfel durch und wenn wir die Sterne sehen können, das beduetet, dass man wird den ganzen nächsten Jahr gesund sein. Dann gibt es immer eine gute Ursache, damit der Vater nimmst die Kinder aus. Zum Beispiel, um Petarde zu zünden. Und inzwischen kommt "Ježiško" - Christuskind, und bricht die Geschenke. Wir haben keinen Santa Claus und Ježiško bringt Geschenke auch zu den Atheistfamilien. Man wartet nicht, wie in Amerika, für das Morgen der 25.12., um die Geschenke aufzumachen. Dagegen, die Kinder machen die Geschenke im Großzügigen Abend aus, wenn die ganze Familie da ist. An den zwei anderen Weihnachtstagen besucht man Freunde und Familie, freut sich von dem Ruhe und den Märchen, die man im Fernsehen sehen kann. Wie meine Englischlehrerin gesagt hat: Die grösste Romanik ist am 25.12. aufzuwachen, kalten Karpfen zu essen und die Märchen anzuschauen.
2012년 12월 22일 오전 5:04
교정 · 4

Weihnachten in der Slowakei

In der Slowakei werden wird die Weihnachten sehr ähnlich als wie in Deutschland gefeiert. Es gibt drei Feiertagen: "štedrý deň" - "Großzügiger Tag", "Heiligabend" und danach "1. a 2. Sviatok Vianočný" - "Erster und Zweiter Weihnachtstag".

Am Großzügigen Tag Heiligabend setzt sich die ganze Familie ganz bald zum Weihnachtsabendessen zusammen. Normalerweise passiert das ungefähr um 17:00. Diese Tradition ist so wichtig, dass die Haupt-TV-Nachrichten sind an diesem Tag auch früher sind. Am Anfang habe Zuerst stoßen wir das Prosit mit Wein an und wir essen Oblaten mit Honig. Man kann auch beten.

Das Der erste Gang Essen ist entweder die Suppe aus den Fischköpfen oder Kohlsuppe, abhängig von dem vom Gebiet. Die Der zweite Gang ist überwiegend meist die Pilzensoße mit gekochten Kartoffeln. Ich liebe diese zweite Speise und jedes Mal esse ich so viel davon daraus, dass ich kaum mehr Platz in meinem Magen für die dritte Speise habe. Das Der dritte Gang Essen ist etwas, das eine Tradition traditionell für alle Leute in der Tschechische Republik und der Slowakei ist. Es ist gebratener Karpfen mit Kartoffelsalat.

Nach dem Abendessen wir bleiben wir an dem am Tisch sitzen, quatschen und wir essen anderen Kleinigkeiten, die man am auf dem Tisch finden kann: Süßigkeiten, Feigen oder Obst. Es gibt eine Tradition, die sagt, dass man nicht vom von dem Tisch aufstehen soll, zuvor bevor man nicht am mindestens 10 Arten der Essens  gegessen hat ißt. Wir schneiden einen Apfel durch und wenn wir die (Sterne) (meinst du: Kerne) sehen können, bedeutet das beduetet, dass man wird den das ganzen nächsten Jahr gesund sein wird.

Dann gibt es immer einen guten Grund Ursache, damit der Vater nimmst die Kinder mit  raus. Zum Beispiel, um Petarde (? --> Feuerwerk?) zu zünden. Und inzwischen kommt "Ježiško" - Christuskind (in Deutschland sagen wir: das Christkind), und bricht bringt die Geschenke. Wir haben keinen Santa Claus und Ježiško bringt Geschenke auch zu den Atheistenfamilien. Man wartet nicht, wie in Amerika, für das auf den Morgen des 25.12., um die Geschenke aufzumachen. Dagegen, Die Kinder machen packen die Geschenke im am Heiligabend Großzügigen Abend aus, wenn die ganze Familie da ist.

An den zwei anderen Weihnachtstagen besucht man Freunde und Familie, freut sich von dem über die Ruhe und den die Märchen, die man im Fernsehen sehen kann. Wie meine Englischlehrerin gesagt hat: Die grösste Romantik ist es, am 25.12. aufzuwachen, kalten Karpfen zu essen und die Märchen anzuschauen.

2012년 12월 23일
Danke :) Auch für die Korrektur!
2012년 12월 23일
Das ist ein schöner Beitrag. Ich glaube, ich sollte versuchen, etwas Ähnliches auf Tschechisch zu schreiben :-).
2012년 12월 23일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Adam Libuša
언어 구사 능력
중국어(북경어), 체코어, 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 루마니아어, 슬로바키아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 영어