다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagRyoko커뮤니티 튜터
Buenísima noticia Mi mejor amiga va a volver a Tokio y nos veremos a principios del año nuevo. Esta noticia me hace muy feliz porque no habíamos visto hace unos años. Ella vive en Nagasaki, lejos de mi ciudad desde cuando se casó y no pudo volver a Tokio muy a menudo. Cada vez que oigo la noticia de su vuelta, recuerdo la infancia, lo cual me dijo mi amiga, de su hijo. Cuando tomó el avión por primera vez, no quería el cinturón de seguridad. Y le dijo a su mamá (a mi amiga) ; ¡Qué asco! ¡¡Voy a bajarme del avión!! Venga, espero que ella y su familia tengan un buen vuelo, y que todo el mundo tenga muy felices Navidades. Gracias.

교정 · 6

0

Buenísima noticia

Mi mejor amiga va a volver a Tokio y nos veremos a principios del año nuevo. Esta noticia me hace muy feliz porque no nos habíamos visto desde hace unos años. Ella vive en Nagasaki, lejos de mi ciudad desde que se casó, y no pudo volver a Tokio muy a menudo.

Cada vez que oigo la noticia de su vuelta, recuerdo la infancia, lo que me dijo mi amiga de su hijo. Cuando tomó el avión por primera vez, no quería el cinturón de seguridad. Y le dijo a su mamá (a mi amiga): ¡Qué asco! ¡¡Voy a bajarme del avión!!

Venga, espero que ella y su familia tengan un buen vuelo, y que todo el mundo tenga muy felices Navidades.

Gracias.

0
Muchas gracias, Sebastián. Como no tenemos "plural", me es difícil a veces. ¡Mucha suerte para tu estudio del idioma japonés! Saludos.
0
Basta con poner Feliz navidad y se entiende mas que en un plural. Saludos!!!
0
Gracias, Germadj. Todavía no sé las frases tan mucho, me ayudaste. ¡Feliz Navidad de nuevo!
0
Hola Ryoko, yo usaría "regreso" en lugar de "vuelta". Feliz navidad para ti tambien!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기