교정 · 2
Глажка в субботу
Чтобы мне пригодилось достаточное количество одежд, которые тогда сможет носить за неделю, я начал выгладить рубашку синюю, разрешав выпускать повседневнные трусы и рубашки. (Эта фраза звучит совершенно не по-русски. Наверное лучше было бы сказать так: Что бы иметь достаточное количество одежды на неделю, я начал глажку с синей рубашки не пропуская повседневные трусы и остальные рубашки). Машина (в данном случае это не машина а утюг) выпустила пар и оказалась начала "дышать", так как драгкон в крепкийом соне. Скорее всего рубашка перестал мяться, затем я смог ее носить добросовестно, без превышения людей, жаловующих, что не принадлежу к высшему классу. (Эта фраза в русском варианте не понятна. Может быть, лучше было сказать так: Вскоре рубашка была выглажена и теперь я смогу её носить не раздражая людей желающих принадлежать к высшему сословию). Стремлением к порядку является основнаяой мечтаой такого человека, которого люди воспринимают по-разному, однако внутри самого человека состоятся совершается высокая (лучше сказать - серьёзная) борьба за повышение (повышение чего?). Кто не ощущал того же самоего, наверное, не испытаял желаниея принадлеженияать к какой-то группе, или к какимому-то классаму в обществе? (Знак "?" тут не нужен, это скорей всего не вопрос, а утверждение).
(Отправлю вам перевод завтра, если тебе вам это угодно)
Ну вот, примерно так, если, конечно, я правильно понял, что вы хотели сказать. Если нет, - прошу прощения.
Глажка в субботу
Чтобы я мог иметь достаточное количество одежды, которую я буду носить в течении недели, я начал гладить синюю рубашку, решив пропустить повседневные трусы и рубашки. Машина выпустила пар и начала "дышать", как драгон в крепком сне. Скорее всего рубашка перестал мяться, затем я смог ее носить добросовестно, без превышения людей, жаловующих, что не принадлежу к высшему классу. Стремлением к порядку является основная мечта такого человека, которого люди воспринимают по-разному, однако внутри человека состоятся высокая борьба за повышение. Кто не ощущал то же самое, наверное, не испытая желание принадлежения к какой-то группе, или к каким-то классам в обществе?
(Отправлю вам перевод завтра, если тебе это угодно)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
