교정 · 5
もうすぐ冬休みのため友達は皆故郷へ帰ります。
私の大学の専攻は日本語です。大学のクラスメートは皆、
それぞれの目的のために日本語を勉強しています。そして
皆は日本語が上手になりたいと思っています。
以前、大学の先生は機会があったら是非日本へ留学して
みてはとおっしゃいました。それからもう二年半が経ちました。
あるクラスメートはその志を忘れ諦め、ある人はその志を守り
続けています。私も日本へ留学したいと思っているのですが、
それには先ず中国の大学を卒業しなければなりません。
つまり、再来年まで待たなければならないのです。それまでの
間は、卒業するために中国で実習をしなければなりません。
そして、実習のためにどんな仕事をするかは未だ決めていま
せん。もし長期間実習で働く場合は、日本語の勉強時間
が取れなくなるのでちょっと心配です。
同時に私は日本語能力試験の準備もしなければなりません。
友達は来年三月に研修のために日本へ行きます。日本で
アルバイトをしながら、日本語学校で日本語を勉強するのだ
そうです。ほんとうに羨ましいですね。私も自分の夢が実現
すればいいなと思っています。
頑張って下さいね!
友達はそろそろ離れます
私の大学の専攻は日本語です。クラスメートは色々な原因で日本語を勉強します。でもだから、皆は日本語が上手になりたいです(所以大家都希望日语提高)
先生は機会があるなら一定期間日本へ留学しようといいました。(老师说如果有机会时候一定时间去留学日本)
いま、二年半もう経ました、あるクラスメートは最初の想法気持ちもう忘れました、
ある人はしていますまだ覚えています。(那个同学还得记)
私も日本へ留学したいですが、中国でます卒業しなければなりません。、
つまり、来年の来年にまで待ちます。この間、実習しなければなりません。
どんな仕事を探しできるのするのかはまだ分かりません(我还不知道怎么能工作)。
もし長い時間に働ければ、日本語を勉強する時間がありませんとのでちょっと心配しますです。私は日本語能力試験を準備しなければなりなりません。友達は来年の三月は日本へ研修しますに行きます。アルバイドしつつ、日本語を勉強します。ほんとうにいいね。美しい未来に願います。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
