교정 · 7
Ein Brief, den ich nicht schinke
(Das Verb ist "abschicken" --> Ein Brief, den ich nicht abschicke)
Liebe Gudrun,
ich habe lange Zeit mit dir keinen Kontakt.
(Dein Satz ist richtig, aber besser wäre: Wir hatten lange Zeit keinen Kontakt.)
Wie geht es dir? Wie war Weinachten und Neujahr?
Ich rate hoffe, dass du wunderbare Zeit in Deutschland verbringst.
Du weißt Weißt du, vor 2 Wochen war ich in Peking.
Im Staatstheater habe ich mich darüber informiert, dass die nationalen Balletttruppe und die Rotsterne Kunstgruppe inzwischen an Neujahr in Peking aufführen auftreten.
(auftreten = to appear on stage, intransitiv)
(ein Konzert aufführen, ein Theaterstück aufführen, etc., transitiv)
Zuerst habe ich an dich gedacht, und ich hätte sie gerne mit dir gesehen.
Leider sind wir beide inzwischen Neujahr nicht mehr in Peking. Du bist in Deutschland, ich bin in Xinjiang.
Eine andere Sache: in der Nähe der Deutschen Botschaft habe ich ein schönes Tibetanisches Restaurant entdeckt.
Die Stimmung und das Essen sind sehr gut. Ich mag dort zu bleiben Ich bin gerne dort. Ich würde gern dich und Cornelia zum essen einladen, wenn wir uns in Peking treffen würde.
Aber alles, was ich gesagt habe, hängt von meinem Visum ab. Bis jetzt habe ich keine Ahnung über ihn darüber.
Ehrlich gesagt, es hat mich ermüdet. So Deshalb kann ich dir nichts versprechen. Vielleicht ermutigt mich ein Satz, den Kanzlerin Merkel in ihrer Neujahrsansprache 2013 gesagt hat von Kanzlerin Merkel 2013, mich. "Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende."
Am Ende Zum Schluss wünsche ich dir und deiner Familie ein gesundes, erfülltes und frohes neues Jahr 2013 und Gottes Segen.
Deine Jessica
Hallo Jessica,
dein Deutsch ist gut. Bitte sieh dir meine Korrekturen an und melde dich wenn du Fragen hast.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
