电视剧作为学习汉语的工具
我刚看完一个大陆的电视剧叫<裸婚时代>。我这个老爷们很不喜欢这么婆婆妈妈的电视剧但我发现看电视剧是一个非常有用的学习汉语的方式。我为什么选择看我不喜欢的电视剧类型呢?是因为我的据我的汉语水平我只能看得懂关于日常的电视剧。古装的电视剧的成语用的太多而且我喜欢的反恐动作片用的行话太多。
在<裸婚时代>里面大部分的对话我能看懂。有时候在一个句子里面会有一两个生词。要是语境的提示还不够清楚我可以快快的用<有道词典>查一下。特别方便是大陆的电视剧都有中文的字幕。这一点帮我快一点查得到生词。但我还觉得要是没有字幕的话我就遇到困难。任务吵架或者口音难懂的时候就依靠字幕。我已经从电视剧学了比较口语和深奥的词汇比方说 ‘虚伪’, ’逗闷子‘, ‘撒手不管’, ‘简陋’,‘解闷’ 和 ‘甭’。
无论你在学哪种语言要是水平够高的的话看电视剧特别有用。接下来我打算看<北京爱情故事>。一看片名就知道是一个女孩子看的电视剧但是为了提高我的汉语我要勉强得看吧。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 12
0
我把电视剧作为学习汉语的工具
我刚看完一个大陆的电视剧叫“裸婚时代”。我这个老爷们很不喜欢这么婆婆妈妈的电视剧。但我发现看电视剧是一个非常有效的学习汉语的方式。我为什么选择看我不喜欢的电视剧类型呢?是因为我现在的汉语水平只能看懂关于日常生活的电视剧。古装剧里的成语用的太多,而我所喜欢的反恐动作片里用的行话太多。
在电视剧里面,大部分的对话我能看懂,有时候在一个句子里面会有一两个生词。要是根据语境,提示还不够清楚的话我可以快速用词典查一下。特别方便的是,大陆的电视剧都有中文字幕,这样能使我更快查到生词。但我觉得,要是没有字幕的话,就会很困难。当遇到吵架或者口音难懂的时候,我就只能依靠字幕。我现在已经从电视剧中学到了很多口语和比较深奥的词汇。比方说 “虚伪”,“逗闷子”,“撒手不管”,“简陋”,“解闷”和“甭”。
无论你在学哪种语言,要是水平够高的话,看电视剧特别有用。接下来我打算看“北京爱情故事”。一看片名就知道是一个女孩子看的电视剧,但是为了提高我的汉语,我只能勉强看了。
very very good job! 加油!^^
0
我建议不要看情节太好的电视剧,不然光顾着欣赏电视去了,呵呵。加油,哥们儿。
0
Jane谢谢你的推荐但我不喜欢看有配音的片子。我有的电视剧是我朋友给我的。
Emily我从我们澳大利亚小学四年级开始学汉语。不股票最认真的就是我高中最后两年。我一高中毕业就去温州教英文和顺便学习汉语。在中国没有上过汉语课。再温州呆过两年。简言之我学汉语很久。
0
真遗憾中国没什么日常剧适合大老爷们看的,你说的北爱、裸婚时代我都没看过呢。
你是在哪里看片子的呢?我推荐你看香港无线TVB的电视剧,别看粤语版的,看国语版的,TVB的剧好看多了,而且情节紧凑,有讲警察的、医生的、律师的等等,相信也能帮助你提高中文。
0
我觉得没有什么大错误。写到像个中国人写的文章,
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
