교정 · 4
Una casa tranquila
Este año nuestra casa estará más tranquila cuando nuestra hija salga a la universidad en el otoño. No será la primera vez que viva fuera de casa porque estuvo en un intercambio durante tres meses el año pasado.
Aunque la vamos a extrañar, nos damos cuenta que está lista para esta próxima fase de su vida. Nuestra única esperanza es que ella descubra algo que le guste y la haga feliz.
Recuerdo la misma época hace muchos años en mi vida y me alegro de que no tenga que hacer este tipo de decisiones. Creo que es más difícil para los jóvenes ahora.
En español, el verbo da toda la información sobre quién y cuándo realiza la acción; escribir "su primera vez" supone una repetición.
Bien, la casa está más tranquila, pero seguro que vosotros, los padres, os sentís algo raros, eh...? Saludos.
Una casa tranquila
Este año nuestra casa será más tranquila cuando nuestra hija se vaya a la universidad en el otoño. No será la primera vez que vive fuera de casa porque estuvo en un intercambio por tres meses el año pasado.
Aunque la vamos a extrañar, nos damos cuenta que está lista para ésta próxima fase de su vida. Nuestra única esperanza es que ella decubra algo que le guste y le haga feliz.
Recuerdo la misma época hace muchos años en mi vida y me alegro de no tener que tomar este tipo de decisiones. Creo que es más difícil para los jóvenes ahora.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
