Search from various 영어 teachers...
alikiliki
关于矛盾的《雷雨前》 最近我看了一篇矛盾写的作品叫《雷雨前》。我想试一试用自己的话写出来总结: 作者描写一天的天气。他说昨天 一直没有风,所以今天很闷,大家都热死了。作者描写一座小石桥。他说昨天天气那么闷,所以那座小桥还带点儿热,可是今天天阴得厉害。气候那么干旱,甚至河没有水。 因为天阴得直发黑,环境闷热的,大家都是一身黏湿。然后作者用一个比喻描写天空:他说下午三点钟左右乌云像个灰色的幔,在这个幔的后面是个巨人。他说快有闪电和雷声。虽然雷电那么迅速地开始,它突然消失了。但是天空比以前黑得多。 你一定知道这是暴风雨前的平静,那种的天气。每个人都等待巨人继续他的进攻。鸟云比以前加倍厚,还有天气比以前加倍闷。 你可以听见一种很奇怪的声音,仿佛一种虫子,例如蚊子或者苍蝇:嗡嗡嗡,哼哼哼。还有蝉鸣叫,唱歌。 突然什么都干燥极了,你不能再出汗,不能下咽,嘴里特别干。随着一声巨响,天空终于有电闪雷鸣。忽然风势不少,吹来的狂风使虫子飞走。每个人感觉所有的汗水和污垢被暴风雨冲走了。大家都可以如释重负。暴雨以后,气候终于是很耳目一新的。
2013년 1월 8일 오후 12:31
교정 · 7

先说一句,写得非常非常好,我刚去看了一下《雷雨前》。下面是细节地方的修改。

 

关于盾(茅盾,原名沈德鸿,茅盾是他的笔名)的《雷雨前》

最近我看了一篇茅盾的作品叫《雷雨前》,我想试一试用自己的话概括出来总结

作者描写一天的天气。他写到(文章里作者说的话,一般用写到)昨天一直没有风,所以今天很闷,大家都热死了。作者描写一座小石桥,他写到昨天天气那么闷,所以那座小桥还带点儿热。可是今天天阴得厉害,气候那么干旱,甚至没有水。
因为天阴得直发黑,环境(用空气更好,空气是闷热的)闷热的,大家都是一身黏湿。然后作者用一个比喻描写天空:他写到下午三点钟左右乌云像个灰色的幔,在这个幔的后面是个巨人。很快有闪电和雷声,虽然(也可以用尽管)雷电那么迅速地开始,但是它消失得很突然(虽然/尽管……但是……)但是天空比以前黑得多。
你一定知道这是暴风雨前的平静,那样的天气。每个人都等待巨人继续他的进攻。鸟云比以前加倍厚,还有天气比以前加倍闷。
你可以听见一种很奇怪的声音,仿佛一种虫子,例如像是蚊子或者苍蝇:嗡嗡嗡,哼哼哼。还有蝉在鸣叫,唱歌。
突然什么一切都干燥极了,你不能再出汗,不能下咽,嘴里特别干。随着一声巨响,天空终于有电闪雷鸣。忽然风势不少增强,吹来的狂风使虫子飞走(狂风吹走了虫子)。每个人感觉所有的汗水和污垢被暴风雨冲走了。大家都可以如释重负。暴雨以后,天空(环境)终于是焕然一新了。气候终于是很耳目一新的。(气候是指大的天气,冷暖等;耳目一新通常说“……让人耳目一新”,表示跟原来不一样,很新鲜)

2013년 1월 8일
我很佩服啊!我希望有一天会像你一样
2013년 1월 9일
嗨,我记得郭沫若的作品《屈原》中的第五幕《雷电颂》相当的大气磅礴,你可以去看看。◕‿◕
2013년 1월 9일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!