다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagAglo
Poetry=) If her despair fades She'll send him her yesterday winter And if he severely says "I don't wanna look through your window" She'll tell him naively "ok" And keep her indefinite way. Next day he will murmur: "Suppose, no matter the window is hers" And look through his coarse rugged frame - His winter's precisely the same. Her winter is flourished this day, So fade her despair away.

교정 · 3

0

I can teach you how to write english poems if you are really eager to learn. In fact, i wrote a english poetry anthology when i was 13 years old. However, you have to help me improve my Russian writing skills in exchange.

0
thank you) i'll think it over and make some changes=)
0

Poetry=)

If her despair fades
She'll send him her yesterday winter
And if he severely says
"I don't want to look through your window"
She'll tell him naively "ok"
And keep her indefinite way.

Next day he will murmur
"Suppose, no matter, the window is hers"
And look through his coarse, rugged frame 
His winter's precisely the same.

Her winter it flourishes this day
So fades her despair away.

 

Writing poetry in a second language is extremely difficult -- writing a good poem in a second language, well...an astonishing achievement.  

I have made a few changes.  I don't know that they are improvements. Some thoughts: I think that your line "I don't wanna look through your window" is made less severe by the use of "wanna".  Your use of the word frame to refer to his physique and the window...wow.  Perhaps "her winter it flourished that day, so fades her winter away" 

Congratulations

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기