First notebook entry: Introducing myself Ik studeer het nederlands in Belgie. Ik woon in Vlaanderen en ik wil praten met jou!

로그인

회원 가입

raffaele

2013년 1월 20일 오후 3:19

교정 · 6

First notebook entry: Introducing myself

Ik studeer het Nederlands in Belgie. Ik woon in Vlaanderen en ik wil praten met jou!

Het laatste stukje is niet echt fout, maar een Nederlandstalige zou eerder zeggen: Ik wil met jou praten. Bovendien is dit denk ik niet exact wat je bedoelt. Als iemand zegt, ik wil met je praten, wil dat soms zeggen dat er een probleem is. Als je goed Engels kunt, bijna zoiets als: I want to have a word with you. Je kan beter zeggen: Ik wil met je babbelen, converseren, of ik wil een praatje maken.

2013년 1월 20일

Hello, My name is maris, which is really nice to get on this site, I took interest in you after reading your profile at (www.italki.com). ([email protected]) I believe age and distance has nothing to do with love, so just drop me an email through my private e-mail address ([email protected]), so that we can communicate better and I send you my images. Thank you. maris.

2013년 4월 10일