三国演义-翻译(第三章） 关羽，张飞大喜，于是三人一同来到张飞家后面的一座桃园里，点燃香烛，齐齐跪下，对天起誓： “我们愿意结拜为兄弟，上报国家，下安百姓，不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死！” 一年龄，刘备为大哥，关羽为二哥，张飞为三弟。几天以后，三人拉起一支队伍，开始了南征北战的戎马生涯。 At this both GuanYu and ZhangFei felt a great happinness, Together the three went behind the home of ZhangFei into a peach orchard, and with fragrent insense they knelt and recited an oath: “We are willing to be bound as brothers, and we announce to the country that we will bring peace to the common people, We will not seek life this day, this month not even this year, in this time we will seek only death!” From this time forward, LiuBei took the role of Big brother, GuanYu the role of the middle brother and ZhangFei acted as little brother. After this day, the three signed up in the draft, and thus they began their cavalry career by fighting up and down the land.