다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagotousan70
春は来ますか? 2013年 1月 28日 日曜日 と 月曜日 に ここ で 融雪 が あります。 私たち にわ は 雪 で 覆いのありました、でも 今 雪 が あまり ありますえん。ざんねんです ね。 ここ で 8 ど です。日本 は? 日本 で さくら を 見たい です。花見 に 行きたい です。桜 木 の 上 に 日本 の 友達 と おさけ を 飲みたい です!!! 日本 が いなくて さびしい!!

교정 · 9

0

春は来(てい)ますか?

 

2013年 1月 28日
日曜日 と 月曜日 に

ここ で 融降雪 が ありますした。(*)

私たち の にわ は 雪 で 覆いのありわれました、

でも 今 は 雪 が あまり ありますえせん。ざんねんです ね。

ここ(の気温) で は 8 ど です。日本 はどうですか?
日本 で さくら を 見たい です。

花見 に 行きたい です。

桜 の (木 の) 上下 に で (**)

日本 の 友達 と おさけ を 飲みたい です!!!
日本 が いなくて さびしい恋しい(***)!!

(*) Generally,"ここで(は)雪が降りました。"

"融雪" means "snow melting"

(**) on the tree(木の上), under the tree(木の下) ?

You can drink on the tree, but sometimes

the police will come to catch you. :D

(***) You would like to say "I miss Japan" ?

 

0

 

日曜日 と 月曜日 に ここ で 融雪* が あります→ありました(passato)。
私たち(/うち) の にわ は 雪 で 覆いのあり→覆われてました。でも 今 は 雪 が あまり ありますえせん。

 

融雪*という言葉は、あまり使わないように思います。

Non si usa tanto questa parola 融雪. forse sul giornale.

雪解け(ゆきどけ)という言葉の方が普通に使われます。

si usano di più 雪解け(ゆきどけ)

 

0
おとうさん、こんにちは。 お花見は楽しいですね!桜もきれいです。でも、まだまだ雪が融けません。。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기