italki - ar tai tikslus? 'tu esi gerai kažkam, bet ar tu gerai man?' aš norėčiau žinoti

로그인

회원 가입

※.ƌнøяαкılø.※

ar tai tikslus? 'tu esi gerai kažkam, bet ar tu gerai man?' aš norėčiau žinoti - ar tai tikslus? angliškai: 'you're good for someone, but are you good for me?' labai ačiu iš anksto!

2013년 1월 29일 오전 6:47

교정 · 3

ar tai tikslus?

'tu esi gerai kažkam, bet ar tu gerai man?'

aš norėčiau žinoti - ar tai tikslus? angliškai: 'you're good for someone, but are you good for me?' labai ačiu iš anksto!

'tu esi gerai kažkam, bet ar tu gerai man?'

"Gal kažkam tu ir esi geras, tik nežinau ar man?"

Sounds more Lithuanian :)

2013년 2월 16일

Kažkam tavęs reikia, bet ar TU man reikalingas

2013년 2월 1일

I suppose you are willing to say it to a guy, so the correct translation would be "Kažkam tu esi geras, bet ar tu esi geras man?" But honestly somehow this doesn't sound too Lithuanian. Depending on the situation, if possible, i would use "Kažkam tu tinki, bet ar tu tinki man?" (You fit to someone, but do you fit to me? or "Kažkam tavęs reikia, bet ar man reikalingas?" (Someone needs you, but do i need you?)

2013년 2월 1일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!