다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
otousan70
雪 は どこ ですか ? 2013年 1月 29日 きょう いちにちじゅう 雨 が ふっていました。にわ で 雪 が すっかり あと を くらいました。今週 毎日 雨 が ふって います。さんぽ を する こと が できません。さんねんです ね。 池 も まわす ことが できません。 きっさてん に 行きましょうか? きっさてん で いっしょ に コーヒ を 飲みましょうか? 私 は でしょう うち で えんか を 聞きます。 えんか が 大好き です。

교정 · 9

0

雪 は どこ ですか ?

 

2013年 1月 29日

きょう (は) いちにちじゅう 雨 が ふっていました。

にわ での 雪 がは すっかり あと を くらいましたなくなりました。

(or にわ の 雪 は あとかたも なくなりました)

 

今週 は 毎日 雨 が ふって います。

さんぽ (を) する こと が できません。

さんねんです ね。
池 も まわす ことが できません。

I cannot make the pond spin around, either ???

sorry, I cannot imagine what you wanted to say.


きっさてん に 行きましょうか?

きっさてん で いっしょ に コーヒ を 飲みましょうか?
私 は でしょう うち で えんか を 聞きます。

You wanted to say 私 は うち で えんか を 聞くでしょう。??
えんか が 大好き です。

 

I hope it helps.

0

きょう いちにちじゅう 雨 が ふっていました。

 

にわ で 雪 が すっかり あと を くらいました。→あとをけしました。(あとかたもなくなりました ist es ganz egal)

 

今週 毎日 雨 が ふって います。さんぽ を する こと が できません。

さんねん→ざんねん です ね。

池 も まわす→まわる ことが できません。

きっさてん に 行きましょうか→行こうかな? 

きっさてん で いっしょ に コーヒ を 飲みましょうか→飲もうかな?

私 は でしょう うち で えんか を 聞きます。 →私はうちでえんかを聞こうと思います。
えんか が 大好き です。

Ich wohne in Kochi in Japan, es ist das gutes Wetter hier.

私は日本の高知に住んでいますが、こちらは晴れています。

0
all right, 池の まわりを まわることも できませんでした。 or the other plan, 池の あたりを ぶらぶらする(= walk around) ことも できませんでした。
0
@ icepet I wanted to say that I can't go around the nearby situated small lake because of too much rain. Thought that "mawasu" is a word for "going round a place"
0
Yes, I like Enka very much (seems it has to deal with my age...ha,ha). Wonderful melodies, typical Japanese instruments and harmony, wonderful voices, beautiful costumes (kimono) of the female singers. My favourite songs are "Yuki Guni" and "Koibito"

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기