교정 · 12
Я планирую быть в России с 15 апреля по 5 мая.
I plan to be in Russia from April 15 to May 5.
Между
Я хочу жить в России между 15 апрелем и 5 маем.
Выражение "хочу жить" не предполагает временного ограничения. "Жить в стране" - это постоянно находится в ней, быть резидентом.
Например, "Я хочу жить в стране с теплым климатом".
В зависимости от смысла могу предложить два варианта исправления:
1. Я буду жить в России в период между 15 апрелем и 5 маем.
Если ты уверена, что будешь в России. Ты хочешь передать не своё желание, а скорее факт того, что ты точно посетишь страну в указанный период времени.
2. Я хочу быть ("или побывать") в России в период между 15 апрелем и 5 маем.
Предложение передает твоё желание находится в стране в указанный период, но ты не уверена или пока не знаешь, сможет ли это желание осуществиться.
Между.
Я хочу пожить в России между с 15 апреля по 5 мая.
между
Я хочу жить в России между 15 апреля и 5 мая.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
