교정 · 2
밥 많이 Why is it so funny...?
그것은 식사 밥을 많이 먹는 것이 정상입니다?
내가 너무 밥을 먹을 요리사가는 항상 날보고 웃는다.
I mean, a lot of rice. And they laugh because I mange to shove so much of it in for being such a small person.
ㅋㅋㅋ your story always funny .
그것은 식사 밥을 많이 먹는 것이 정상입니다?= you should say just one thing like 밥 or 식사.
It means " meal" the same meaning (밥= 식사)
So, you says 식사를 많이 하는 것이 정상입니까?
Or 밥을 많이 먹는 것이 정상입니까?
내가 너무 밥을 먹을 요리사가는 항상 날보고 웃는다.= 내가 너무 밥을 많이 먹는 것을 보고 요리사는 항상 웃는다 is a right sentence. Of course, because your are a girl, most Korean people don't expact that the you eat a lot.(in particular you are not fat).We sometimes think that is a little bit shame because we usually expect that woman eat less, but you eat a lot so, it is funny. I don't know why ,but that is culture difference.
WrongCorrect
Opinion
밥 많이 Why is it so funny...?
그것은렇게 식사 밥을 많이 먹는 것이 정상입니다까?
(그렇게 밥을 많이 먹는 게 정상입니까? in spoken)
내가 너무 밥을 너무 많이 먹는 것을 보면 요리사가는 항상 날_보고 웃는다.
\^o^/
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
