안녕하세요!
안녕하세요! 내 이름조 이 필릎스 이에요. 난는 미국사람 이에요. 킨트키에서 살하세요. 저 취미를 키타 연주하고, 요리하고, 책 읽고 그리고 한국어 배우해요. 한국어 청말 어려워. 10 분 이곳 서요. 나는 나쁜 학생, 그래서 나는 용서해요!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 9
0
WrongCorrect
Opinion
안녕하세요!
안녕하세요! 내(제) 이름은_조_이 필릎립스 이에예요.
난(전)는 미국_사람_이에요. 킨트켄터키에서 살하세아요.
저제 취미를는 키기타 연주하고기, 요리하고기, 책 읽고기 그리고 한국어 배우해기예요.
(제 취미는 기타 연주, 요리, 독서 그리고 한국어 배우기예요.)
한국어는 청정말 어려워요. 이 글을 쓰는 데 10_분_이곳 서 걸렸어요.
나저는 나쁜 학생이에요, 그래서 나는저를 용서해_주세요!
"용서" accepted. ^^'
\^o^/
0
안녕하세요!
안녕하세요! 내 이름 조 이 필립스예요. 난는 미국사람 이에요. 켄터키에서 살아요. 저 취미는 기타 연주하고, 요리하고, 책 읽고 그리고 한국어 배우기예요. 한국어 정말 어려워요. 10분 걸렸어요. 나는 나쁜 학생이에요. 그래서 나를 용서해 주세요!
0
In my opinion this expression is better than your first one.
제가 많이 부족해도 너그럽게 봐주길 바래요.
i think above expression is very complicated than you but it's like some idiom
용서하다 = 너그럽게 봐주다
wow it's very difficult to explain this sentence.
although my Korean usage is not enough for your understanding, i hope you will forgive my mistake
0
Yes, I meant I was a bad student...I just meant I am not good at Korean. It was kind of a joke. I intended to say "I am a bad student, so please forgive me!" Obviously I didn't say it properly ㅋㅋ
0
"나는 나쁜 학생"-
Above paragraph in the last sentence, you said you are bad student.
"그래서 나는 용서해요!"- And you said you forgive yourself.
What is it mean?
why you said yourself you are a bed student?
Is there any hidden mean in there?
I guess your last sentence intended to say you are not good at Korean language?
otherwise, Are you really bad student?
The word "나쁜" means bad in English. It's adjective.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
