다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagGeraldine
Плохой день!!! Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодная, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня платить! Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.

교정 · 44

2

Плохой день!!!

Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин, и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодна, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня платить!

Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой, и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.

2

 Я лишь сказала, чтобы он покинул мою машину.

1

Плохой день!!!

Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодная, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня заплатить! (The prefix "ЗА" stress that you give money)

Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.

1

Отлично, у тебя случайно русский не родной? Можно разве что над стилем поработать. Есть такая замечательная книга Норы Галь "Слово живое и мёртвое", если интересно, могу сбросить электронную версию. Союз чтобы пишется слитно и "покинул мою машину" звучит немного по-канцелярски, лучше было бы "вышел из моей машины", например. Но это такие мелочи.. Я не верю, что русский не твой родной :)

1

Плохой день!!!

Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин, и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду, и я тоже, но так как я была не голодная, я заказала простое блюдо. После окончания нашего ужина, он попросил счет. Он заставил меня платить!

Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, чтобы он покинул мою машину.

 

---

Отличный уровень русского языка! Ну а история конечно необычная :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기