교정 · 4
Gisteren keek ik naar de een film
Gisteren proberde ik naar de 'Harry Potter en de Steen der Wijzen' film met de ondertiteling kijken. Meestal in Oekraine kijken wij naar de films met Oekrainse of Russische stemmen boven over de originele stemmen heen. Daaroom had keek ik de film met Russische stemmen Russisch geluid. Maar de ondertiteling was in het Nederlands. Ik keek naar deze film, dat die ik heel goed ken, en las de ondertiteling. Terwijl zag ik een nieuw woord zag, schreef ik het meteen uit en zette ik het op in mijn eigen vocabulaire-schrift. Ik kan nog niet een gesprek wel goed begrijpen. Alleen maar als mensen langzaam spreken mensen langzaam en zonder moeilijke worden.
Rood=Echt Fout.
Bruin=Kan beter, maar niet echt fout.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
