교정 · 19
最近我在想太多了
我只有一个月我就要再考试了,是听力和阅读的考试。通过了这些考试以后,我可能搬到夏威夷州工作。虽然我非常想要搬到夏威夷,但是我更想要搬到台湾。我要想去那里教英语,并要练习我的中文。在夏威夷,我没有那么多练习中文的机会不多,所以我担心我的中文会越来越不好。但关于这个事情我没有办法,因为我的工作合同还有三年多的时间了。离开这家公司以后,我打算搬到台湾,但是我不要希望等那么长的时间。当时现在我已经25岁了,再过三年多,我就快到了30岁就了!还有另外,我去年去过台湾的时候爱上了那里的奶茶,跟奶茶谈恋爱,哈哈。美国的奶茶没有那么好喝,所以我想需要回去台湾多喝点儿!为了解决这个问题为此,我考虑每年一次从夏威夷飞到台湾一次,每次呆在台湾留两个星期左右。你们都觉得怎么样?如果我来台湾,那就可以跟你们住在台湾的人一起面对面聊天,一起喝奶茶吧了!了
写得很不错!不过,对于能愿动词“想”和“要”的把握还不是很好,一些语气助词和连词的使用还不是很到位。这个也是外国人学汉语最难的地方,多练习就会有收获!希望你越来越棒!
最近我有很多顾虑...
离汉语听力和阅读考试只有不到一个月的时间了。只要通过了这些考试,我就可以搬到夏威夷工作。虽然我很喜欢夏威夷,但我更希望移居到台湾。在台湾我可以一边教英语,一边练习我的汉语。而在夏威夷不见得会有这些机会,所以担心我的中文水平会有所下降。但就目前的情况来说,也没有两全之策。毕竟已经和公司签了合同,还有三年。但是一旦合同到期,我便会移居台湾。时间不等人,到时候我都25岁了,可以说是一个年近30的人了。还有,我去年造访台湾的时候,迷恋上了当地的奶茶。那是美国的奶茶不能比拟的。所以一有机会我就要飞回台湾,喝个痛快!我打算每年从夏威夷飞回台湾,待上两个星期喝奶茶。你们觉得这个主意如何?等我到了台湾,就有机会和你们台湾人面对面聊天,一起畅饮奶茶!
最近我想太多了
只有一个月我就要考试了,是听力和阅读的考试。通过了这些考试以后,我可能要搬到夏威夷州工作。虽然我非常想去到夏威夷,但是我更想去台湾。我想去那里教英语,和练习我的中文。在夏威夷我没有那么多练习中文的机会,所以我担心我的中文会越来越不好。但是我没办法,因为我在夏威夷的工作合同时间是三年。离开这家公司以后,我打算去台湾,但是我又不想等那么长的时间。当时到那时候我已经25岁了,“奔三”了!记得我去年在台湾的时候,跟奶茶谈恋爱,哈哈。美国的奶茶没有那么好喝,所以我想要再去台湾多喝几杯!在夏威夷期间,我打算每年一次从夏威夷飞到台湾,留两个星期左右,那样就可以喝到那里的奶茶了,哈哈。如果我来台湾,就可以跟住在台湾的人面对面聊天,一起喝奶茶吧!你们都觉得怎么样?
最近我有了很多的想法
还有一个月我就要考试了,是听力和阅读的考试。通过了这些考试以后,我可能会到夏威夷州工作。虽然我非常想搬到夏威夷,但是我更想搬到台湾。我要去那里教英语,并练习我的中文。在夏威夷我没有那么多练习中文的机会,所以我担心我的中文会越来越差。对于这个事情我没有办法,因为我的工作合同还有三年多合同期。我打算离开这家公司以后,搬到台湾,但是我不想等那么长的时间。那样的话,到那时我已经25岁,快到了30岁了!还有,我去年去了趟台湾,在台湾的时候,喜欢上了奶茶,哈哈。美国的奶茶没有那么好喝,所以我要回到台湾去多喝些奶茶!为了解决这个问题我打算每年一次,从夏威夷飞到台湾,逗留两个星期左右。你们都觉得怎么样?如果我来台湾,那时就可以跟你们住在台湾的人面对面聊天,一起喝奶茶了吧!
*****
根据你的原意和思路,按照中国人的习惯思维方式作出修改,希望你能从中受益。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
