교정 · 8
新的纹身!
我不知道怎么表示我“得了纹身”,应该用什么动词? 我觉得用“刺”或者“做”都行,刺 更好。
昨天我去纹身店,终于“得”刺了新的纹身。最近的这六年来我都想要这个纹身,是在我左边的脊肋上。写的是“there is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture on the lonely shore, there is society, where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more". 好长,对不对?这是一段Lord Byron写的诗,他是很有名的诗人。总结总之,意思就是我很爱大自然。中国人不太喜欢纹身,对吧?我的老师都告诉我他们自己觉得纹身不太好看。在美国,纹身很酷,并且表示你的个性。多半的美国人觉得纹身是一种艺术,但还有一些比较老的人觉得是不太好的事情。我自己觉得纹身是美的表达美丽表达力,因为将你的身体比作是一件花布。你可以用花布表示你觉得怎么样或是你是什么样的人,跟艺术一样。这是我第二个纹身。第一个是在我胳膊上。写的是"I am no more this face than the muscles beneath it, or the bones beneath that". 意思是,不论你看得起来怎么样,你不是你的表面看起来那样,你是要看你做的事。你可能长得非常漂亮或是帅,但如果你个性好差丑,那你不会有真的朋友,所以应该当做很好的人。虽然我有纹身,我希望你们都还喜欢我。:)
我觉得纹身很酷,不过我没找到理由给自己纹一个,我还是会喜欢你的。哈哈
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
