교정 · 6
The English Corner Has Disappeared
Today, I went to the English Corner at the JiangNan University. to attend the English Corner, but there was No one was there. I waited for a while, and meeted a friend met someone, a student, in JiangNan University, [understood] whom I recognized in at the English Corner before. We had a short made small talk.[or "we struck up a conversation", "we had a short chat"], and found that Still no one came. Finally, she told me the foreigners who used to come here regularly, had left China and gone home. What a pity How unfortunate! [意思是他們要回家, 真可憐了他們. 這样寫法是說我真倒霉了] We 'll will miss you, you two kind Americans couple[你寫法的意思是說他們是一對情侶所以Andy不明白你]. Thank you!
不同人不同改法, 就算同人不同時, 修改亦不同
English Corner has disappeared
Today, I went to JiangNan University to attend the English Corner, but there was no one there. I waited for a while, and meeted met a friend, a student in JiangNan University, who I recognized in the English Corner. We had a short talk chat [or 'discussion' is more formal], and found that still no one came. She told me the foreigners, who used to come regularly, had left China and gone home. What a pity! We'll miss you, in particular the kind American couple. Thank you!
Green = Additions
Yellow = 'Talk' is normally used for only one person talking (e.g. a presentation), while 'chat' (informal) or 'discussion' (formal) is two-way thing.
Orange = I'm not sure of the relevance of the 'American Couple', as they are not mentioned previously, so I have added some suggested words.
English Corner disappeared
Today, I went to JiangNan University to attend the English Corner, but there was no one there, I waited for a while, and meeted a friend, a student in JiangNan University, who I recognized in the English Corner. We had a short talk, and found that still no one come. She told me the American couple who used to come regularly, had left China and gone home. What a pity! We 'll miss you, the kind American couple. Thank you!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
