다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Spain flagpeterparajua
Le week-end o la fin de semaine? Il semble que le printemps est définitivement arrivé à Madrid. Ce matin le soleil brille heureux comme un pinson. J'aime beaucoup la fin de semaine pour me reposer, et aussi soit pour rester à la maison s'il fait froid soit pour sortir à me promener pour la ville ou ailleurs. Il y a longtemps que je ne suis pas allée à aucun pays francophone, mais je crois que on dit pas "la fin de semaine" et que par contre on utilise d'habitude l'anglicisme "week-end". Le fait d'incorporer anglicismes ou paroles provenantes d'autres langues c'est ne pas à nouveau. Déjà Victor Hugo vers 1827 écrivit à propos de la langue française qu' elle "n’est point fixée et ne se fixera point". Je crois que ça ne c'est plus qu'un symptôme que la langue est vivante, mais probablement le phénomène est plus complexe. En tout cas le propos de ma bref exposition c'est plus simple. Je veux savoir si en France ou par ailleurs on utilise l'expression "week-end" au lieu de "fin de semaine". Je vous remercie par avance de toutes les corrections et bien sûr de touts les commentaires!

교정 · 3

1

Le week-end ou la fin de semaine?

Il semblerait que le printemps soit est définitivement arrivé à Madrid. Ce matin le soleil brille, heureux joyeux comme un pinson. J'aime beaucoup la fin de semaine pour me reposer, et aussi soit pour rester à la maison s'il fait froid soit pour sortir à me promener pour la en ville ou ailleurs.

Il y a longtemps que je ne suis pas allée à dans aucun pays francophone, mais je crois que qu'on ne dit pas "la fin de semaine" et que par contre on utilise d'habitude l'anglicisme "week-end". Le fait d'incorporer des anglicismes ou des paroles provenantes d'autres langues c'n'est ne pas à nouveau. Déjà Victor Hugo vers 1827 écrivit à propos de la langue française qu' elle "n’est point fixée et ne se fixera point". Je crois que ça ne c'est cela n'est pas seulement dû au fait que plus qu'un symptôme que la langue est vivante, mais probablement que le phénomène est probablement plus complexe. En tout cas le propos le sujet de ma bref brève exposition c'est plus simple. Je veux savoir si en France ou par ailleurs on utilise l'expression "week-end" au lieu de "fin de semaine".

Je vous remercie par avance de toutes les corrections et bien sûr de touts les commentaires!

 

les phrases suivantes sont correctes:

C'est la fin de semaine (si nous sommes vendredi par exemple)

C'est bientôt le week-end(si nous sommes vendredi par exemple)

Qu'est ce que tu fais ce week-end (=qu'est-ce que tu fais Samedi et dimanche)

 

0
De façon courante, nous utilisons l'expression " week-end ", nous l'utilisons tellement que l'expression " fin de semaine " sera beaucoup plus employée pour désigner les derniers jours de la semaine en général, et notamment dans le cadre du travail : " Il me faut ces dossiers pour la fin de la semaine ", sous-entendu jeudi ou vendredi. Lorsque nous faisons référence à samedi et dimanche, nous utilisions presque exclusivement l'expression "week-end". bonne journée !

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기