다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagMiss_M
She was really beautiful... She had been unbelievably beautiful: the kind blue eyes, a little pleasant smile playing about the corners of her red lips, rosy cheeks, smooth skin... unless she met him. The tattoo master living in the other city, in the other country, who has become her lover. So now she has a tattoo -- the black-letter lover's name written with his hands right on her face. I saw this girl telling about this sacrifice on TV. I read about her in the newspapers... and unexpectedly met her going back home. I tried not to attentively look at her. That's what a half of people standing next to me did. But the other half was just gazing at her and didn't hide its interest. I don't think she felt quite comfortable... Or maybe vice versa? There was a time she was very beautiful, indeed.

교정 · 1

0

She used to be really beautiful...

She had been unbelievably beautiful: the kind blue eyes, a little pleasant smile playing about the corners of her red lips, rosy cheeks, smooth skin... and then she met him. A tattoo master living in the another city, in the another country, whohas became her lover. So now she has a tattoo: -- the lover's name in huge black letters, written with his own hands, right across her face. I saw this girl talking about this sacrifice on TV. I read about her in the newspapers... and unexpectedly met then encountered her going back on my way home.

In the last sentence, I couldn't understand who was going home. You or she?


I tried not to attentively look stare at her. That's what a half of the people standing next to me tried to avoid as well. But the other half was just gawked at her without any subtelty and didn't hide its interest. I don't think she felt quite comfortable... Or maybe she did vice versa?

Vice versa means she was staring back at the gawkers.


There was a time when she was very beautiful, indeed.

I looked the story up - yes, I see what you mean. The British newpaper used the word "disfigured" to describe her face.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기