priya
मुझे मदद चाहिये मेरी बड़ी समस्याएँ हैं। इन वक्यों का अनुवाद मेरे लिये ज़्यादा मुश्किल हौ( उसने मौका देख न महल, वहीं सड़क पर खड़े होकर उसने चिल्ला कर कहा – “जहाँपनाह, गजब हो गया।“ वह तो बड़ी ऊबड़-खाबड़ जमीन है, तिस पर दुर्ग के समीप एक सैनिक महत्व रखती है। दूकानदार एक परदेशी से गुँथ रहा था जो सेर भर गीले पापड़ों की गुड्डी को गिने बिना हटता न था। लधियोने से दस गुना जाड़ा और मेह और बरफ ऊपर से, पिंडलियों तक कीच में धँसे हुए हैं।
2013년 4월 19일 오후 4:08
교정 · 3
1

मुझे मदद चाहिये

मेरी बड़ी समस्याएँ हैं। इन वाक्यों का अनुवाद करना मेरे लिये बहुत मुश्किल है।

उसने मौका देख न महल, वहीं सड़क पर खड़े होकर उसने चिल्ला कर कहा – “जहाँपनाह, गजब हो गया।“

He did not see here and there and right on the street he shouted " My Lord, something terrible has happened."

वह तो बड़ी ऊबड़-खाबड़ जमीन है, तिस पर दुर्ग के समीप एक सैनिक महत्व रखती है।

दूकानदार एक परदेशी से गुँथ रहा था जो सेर भर गीले पापड़ों की गुड्डी को गिने बिना हटता न था।

लधियोने से दस गुना जाड़ा और मेह और बरफ ऊपर से, पिंडलियों तक कीच में धँसे हुए हैं।

 

The above 3 sentences don't seem to be correct, could you please give the original sentences.

 

 

2015년 1월 8일
us ne kaha tha too)
2013년 4월 22일
Are you reading Usne kaha tha? :D
2013년 4월 22일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!