다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagkimy
みんなさん、お帰りなさい 今日、メーデーの休みは終わりますから、友達たちは学校へ帰ります。また友達に会えたとき、私たちは楽しいですね。だから、一緒に有名なレストランに晩ごはんを食べることにしましたんです。  そのきれいレストランの名前は「桜や」です、それから、主に日本料理のレストラン。そこの日本料理がおいしいですよ。秋刀魚、寿司、さば、牛肉、蝦など、全部大好きですね。  特に、カレーライスと牛どんは一番おいしいです。刺身は少ないから、2回刺身を食べました。主食を食べたあとで、果物は次に続いて。おなかがいっぱいになるまで。  全部料理が大好きですね、ぜひまた来ます。でも、この晩ごはんに、蔡さんは来ない、風邪を引くから、残念ですね。蔡さん、お大事に。

교정 · 5

1

みんなさん、お帰りなさい

今日で、メーデーの休みが終わりますから、友達たちは学校へ戻ります。また友達に会えて、私たちは楽しいですね。だから、一緒に有名なレストランに晩ごはんを食べに行くことにしましたんです。
 そのきれいレストランの名前は「桜や」です、それから、主に日本料理をだすレストラン。そこの日本料理はおいしいですよ。秋刀魚、寿司、さば、牛肉、蝦など、全部大好きですね。
 特に、カレーライスと牛どんが一番おいしいです。刺身は少ないから、2回刺身を食べました。主食を食べたあとで、果物が次に続き。おなかがいっぱいになりました。
 全部の料理が大好きですね、ぜひまた来ます。でも、この晩ごはんに、蔡さんは来ない、風邪を引いているから、残念ですね。蔡さん、お大事に。

 

※ 日本文が上級であるが故に、文末の「ね」を使わないようにすべきです。 初級の日本文なら、日本人は見過ごしますが、上手であるが故に、故意に「ね」を使っていると誤解され、語感の鋭い日本人に不愉快な感情を与えてしまうと危惧します。

 

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기