سلاو
سلاو هاورێیم
Selam arkadaşim
له هه‌فته‌ی رابردوو داهاتوو روویشتم بۆ پێشانگهای كتێب له پێشانگهای نێوه‌دوڵه‌تی به‌غدا كه من له‌وىَ ئیش ده‌كه‌م
Geçen haftada kitap gösteria bağdat milli gösteriada gittim ki orada çalışıyorum
خوشكم هند رویشت هندى خوشكم هات له‌گه‌ڵمدا
kızkardeşim Hind benimle beraber gitti
ئه‌و كتێبه‌كان زۆر حه‌ز لة كتيَب دةكات ده‌كه‌ی
o kitaplara çok seviyor
منیش كتێبه‌كان حه‌زلة كتيَب ده‌كه‌م به‌ڵام ئیستا زۆر لة جوره‌كانی كتێب حه‌ز ليَناكه‌م
bende kitaplara seviyorum ama bugünler çok kitap türları sevmıyorum
من كتێبی ره‌سمه‌كانى بۆ ناشنال جیۆگرافیكم كرى م وهند كتێبه‌كانی شیعری عه‌ره‌بی كرِى ێ
ben naşinal ceografik resim kitaplara aldım ve hind şiir kitaplara aldı
به‌ڵام گرنگترین شت ێك كه من كريم دوو كتێب بوو ه‌كانی به زمانی كوردی
ama en önemli bir şey ki ben aldım iki kürt kitaplara oldu
يه‌كیان به ناوى زه‌خم دڵ ئةوى تریان به ناوى كونسێرتی ده‌ف ژةنه‌كان - يعزف الدف -
ilk ismi kalp yar oldu ve başkasi ismi konçerto kadınların defi
له رۆژی دواتر هاورێیم حه‌كیمى هاوريَم كتێبی زه‌خم دڵى بینى ه و وتی
sonraki bir gün arkadaşim hakim kitapi kalp yar gördu ve dedi
ئه‌وه به‌سوود نیة ا بۆ تۆعومه‌ر چونكه ئه‌وه به زمانی خانةقینية
bu hiç faydet yok senin için omar çunku o khaniqin dilli ile
