Growing up （长大）

对不起。我忘了写在自我的介绍，我是一名学生。我是十五岁。我的学校不但仅教中文，而且还教西班牙文。我学习中文，因为我的父母帮我的西拔牙文（没理解）。我学中文学了两年了。但是我的英文比我的西班牙文流利。我爸爸有的时候说英文有的时候说西班牙文。他的英文很流利。我妈妈说西班牙文， 可是她也可以说有一点儿英文。她能听懂英文。我可以说/念西班牙文也能听懂西班牙文， 但是我只可以写西班牙文有一点儿西班牙文。 Sorry, I forgot to mention in my introduction that I am a student. I am 15 years old. My school not only teaches Chinese, but also Spanish. I am learning Chinese because my parents help me with my Spanish. I have been studying Chinese for two years. My English is much more fluent than my Spanish. My father sometimes speaks Spanish and sometimes speaks English. His English is fluent. My mother speaks Spanish, and can speak little English. She understands English. I can speak/read Spanish, but I can write very little Spanish.

Growing up （长大）

对不起。我忘了写 在 我的介绍，我是一名学生。我十五岁。我的学校不但教中文，而且教西班牙文。我学习自学中文两年了，因为我的父母帮我的西拔牙西班牙文。我学中文学了两年了。但是我的英文比我的西拔班牙文流利。我爸爸有的时候说英文有的时候说西拔牙文。他的英文很流利。我妈妈说西拔牙文， 可是她也可以说一点儿英文有一点儿。她懂英文。我懂西拔牙文，可以说/念一点儿也可以写一点儿西拔牙文和， 但是我可以写西拔牙文有一点儿。 Sorry, I forgot to mention in my introduction that I am a student. I am 15 years old. My school not only teaches Chinese, but also Spanish. I am learning Chinese because my parents help me with my Spanish. I have been studying Chinese for two years. My English is much more fluent than my Spanish. My father sometimes speaks Spanish and sometimes speaks English. His English is fluent. My mother speaks Spanish, and can speak little English. She understands English. I can speak/read Spanish, but I can write very little Spanish.

not 西拔牙 ， it is 西班牙

 Sorry, I forgot to mention in my introduction that I am a student. I am 15 years old. My school not only teaches Chinese, but also Spanish. I am learning Chinese because my parents help me with my Spanish. I have been studying Chinese for two years. My English is much more fluent than my Spanish. My father sometimes speaks Spanish and sometimes speaks English. His English is fluent. My mother speaks Spanish, and can speak little English. She understands English. I can speak/read Spanish, but I can write very little Spanish.对不起，我忘了在我的自我介绍中说我是一个学生，我15岁了，我的学校不仅/不但教中文，而且/还教西班牙语，我现在正在学中文由于我爸妈/父母帮助我学西班牙语了。我已经学中文两年啦，我的英语说的比西班牙语更加流畅些，我爸爸有时候说西班牙语，有时候说英语。他的英语很流畅。我妈妈说西班牙语，同时也会说很少的英语，她懂英语。我能说也能读西班牙语，但是我只会些少量的西班牙语。

hope we can be friends ..help each other learn language ..im chinese...if you are interested in mandarin chinese ..you can add me QQnumber anytime...its 272920969.= =！

Growing up （长大）

对不起。我忘了写在自我的介绍，我是学生。我是今年十五岁。我的学校不但有教中文，而且還有教西班牙文。我学习的是中文，因为我的父母帮教我的西拔牙西班牙(※是西''班''牙not西''拔''牙喔)文。我学中文已經学了两年了。但是我的英文比我的西拔牙西班牙文流利。我爸爸有時候的说英文有時候的说西拔牙西班牙文。他的英文很流利。我妈妈说西拔牙西班牙文， 可是但是她也可以會说一點英文有一点儿。她懂英文(※這一句其實可以不用說)。我可以说/念聽/說西拔牙文和懂西拔牙文， 但是我只會可以写一點西班牙文西拔牙文有一点儿。 Sorry, I forgot to mention in my introduction that I am a student. I am 15 years old. My school not only teaches Chinese, but also Spanish. I am learning Chinese because my parents help me with my Spanish. I have been studying Chinese for two years. My English is much more fluent than my Spanish. My father sometimes speaks Spanish and sometimes speaks English. His English is fluent. My mother speaks Spanish, and can speak little English. She understands English. I can speak/read Spanish, but I can write very little Spanish.

很棒喔^^用字改一下就可以囉

Growing up （长大）

对不起。我忘了写在我的介绍，我是学生。我是(今年)十五岁。我的学校不但教中文，而且教西班牙文。我学习中文，因为（而）我的父母帮我的（学习）西拔牙文（西班牙文）。我学中文学了两年了。但是我的英文比我的西拔牙文（西班牙文）流利。我爸爸有的（有时）说英文有的（有时）说西拔牙文（西班牙文）。他的英文很流利。我妈妈说西拔牙文（西班牙文）， 可是她也可以说（一点）英文有一点儿。她懂英文。我可以说/（、）念西拔牙文（西班牙文）和懂西拔牙文， 但是我（只）可以（会）写西拔牙文（西班牙文）有一点儿。

Además, los chinos solemos utilizar¨西班牙语¨en lugar de "西班牙文". Espero que le sea útil.