Search from various 영어 teachers...
Fabricio Carraro
Какие твои хобби? У каждого есть свои любимые хобби. В Бразилии, так как в мире, хобби людей могут зависеть от региона, в котором ты родился, или от твоих групп друзей. Например, если ты из Рио де Жанейро, это более вероятно, что тебе нравится сёрфинг, чем кому-то из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа. Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на плаж, даже если они живут далеко. Много людей любят танцевать, главным образом бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самба и пагоде. В Рио, они лубят фанк-кариока. В северо-востоке Бразилии, они лубят аше. Есть много разных стилей бразильских музыки. Очевидно, здесь вообще люди любят футбол. Некоторые только его смотрят, другие, как я, любят и его играть. А у тебя? Какие твои любимые хобби?
2013년 5월 10일 오후 2:27
교정 · 10
1

Какое у тебя хобби?

У каждого есть своё любимые хобби. В Бразилии, так как и в мире, хобби людей может зависеть от региона, в котором ты родился, или от круга твоих групп друзей.
Например, если ты из Рио де Жанейро, это то более вероятно, что сёрфинг нравится тебе, чем а не кому-то из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа. Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на пляж, даже если они живут далеко.

Много людей любят танцевать, главным образом, под бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самбы и пагоде. В Рио они любят фанк-кариока. В На северо-востоке Бразилии они лубят аше. Есть много разных стилей бразильских музыки.

Очевидно, здесь вообще все люди любят футбол. Некоторые его только смотрят, другие, как я, любят и его играть.

А у тебя? Какие твои любимые  у тебя хобби?

2013년 5월 10일

Какие твои хобби?

У каждого есть свои любимые хобби. В Бразилии, так как в мире, хобби людей могут зависеть от региона, в котором ты родился, или от твоих групп друзей.
Например, если ты из Рио де Жанейро, это более вероятно, что тебе нравится сёрфинг, чем кому-то из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа. Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на пляж, даже если они живут далеко.

Много людей любят танцевать, главным образом бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самба и пагоде. В Рио, они любят фанк-кариока. В северо-востоке Бразилии, они лубят аше. Есть много разных стилей бразильских музыки.

Очевидно, здесь вообще люди любят футбол. Некоторые только его смотрят, другие, как я, любят и его играть.

А у тебя? Какие твои любимые хобби?

2013년 5월 10일
"я люблю ставить в тупик налоговые органы" Я не совсем понял. Это значит, Вы хотите спрятать перед ними Ваш реальный доход? Вы думаете, что только русские это делают?
2013년 5월 20일
Сергей, это прям-таки национальный вид спорта!
2013년 5월 10일

  Какие твои хобби?

У каждого есть свои любимые хобби (1). В Бразилии, так же, как и во всем мире, хобби людей могут зависят (2) от региона, в котором ты родился, или от интересов твоих групп друзей. 
Например, если ты из Рио де Жанейро, это более вероятно (3) , что тебе больше нравится сёрфинг, чем кому-то, кто из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа . Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на пляж, даже если он живёт далеко. (4)

Много людей любят танцевать, главным образом под (5) бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самбы и пагоде. В Рио, они любят фанк-кариока. На (6) северо-востоке Бразилии, они любят аше. Есть много разных стилей бразильской (7) музыки. 

Очевидно, здесь вообще все люди (8) любят футбол. Некоторые только его смотрят, другие, как я, любят и его играть в него. (9)

А у тебя? Какие твои любимые хобби?

 

 

 (1) Я думаю, что множественное число здесь уместно. У многих людей есть несколько разных хобби.

(2) или "выбор хобби зависит от..."

 

 (3) или "то скорее всего..."

(4) "человек" - единственное число, лучше использовать то же число, если ты говоришь об одном предмете.

 

 (5) "танцевать музыку" очень сложно :). Танцуют какие-то виды танцев под определенную музыку.

(6) Запомни: "на севере, на юге, на востоке, на западе". 

 

 (7) "музыки (какой?) бразильской".

(8) можно даже сказать "здесь вообще все любят футбол" (без слова "люди").

 

 (9) с глаголом "играть" употребляется предлог "в", если говоришь о спорте: "я играю в футбол". И предлог "на", если речь идёт о музыкальных инструментах: "играть на скрипке".

 

 

Я люблю рукодельничать, читать, кататься на горных лыжах,..  :) ! В следующий раз тебе придётся писать о различиях между разными танцами :)!    

2013년 5월 10일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

Fabricio Carraro
언어 구사 능력
크로아티아어, 영어, 프랑스어, 그리스어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 터키어
학습 언어
크로아티아어, 프랑스어, 그리스어, 폴란드어, 터키어