교정 · 9
Моя версия этого КРАСИВОГО текста
Преобразившаяся природа( согласна с Сергеем)))
Мне понравилась погода сегодня:росой покрылась вся трава, только прошел сильный дождь, и свежим романтичным запахом наполнился воздух в нашем городе (у нас тоже и именно сегодня), мы как будто очутились\оказались в сказке. На деревьях распустились цветы, а на листьях и ветвях еще были\остались капли воды. Это напоминает \напомнило мне\ китайскую "Zen" фотографию, которую давно показывают в изложениях(?) и журналах по искусству. Вот это связь с природой - человек может погружиться в неё и почувствовать себя очень комфортно, почувствовать себя по настоящему счастливым!
Восстанновленная природа
Мне понравилась погода сегодня, так как будто бы густой 1) росой покрылась вся трава - с неба тёк лил сильный дождь, и свежим романтичным запахом (ароматом) наполнилась атмосфера в нашем городе (нашего города) , как будто мы были бы в сказке. Цветы выросли расцвели/распустились на деревьях, и по на листья и прутья (ветви) упали капли воды. Это напоминает китайскую "Zen" фотографию, которую давно уже показывают в изложениях (?) и журналах по искусству. Вот это связь с природой - человек может погрузиться в неё и почувствовать очень комфортно - он обрадуется!
1) I say густая роса because you wrote that the rain was strong.
blue - more poetical.
Востанновленная природа
Мне понравилась погода сегодня, так как росой покрылась вся трава - с неба тёк шел сильный дождь, и свежим романтичным запахом наполнилась атмосфера в нашем городе, как будто мы были бы в сказке. Цветы выросли на деревьях, и по листьям и прутьям упали капли воды. Это напоминает китайскую "Zen" фотографию, которую давно показывают в изложениях и журналах по исскуству. Вот это связь с природой - человек может погружиться в ней нее и почувствовать себя очень комфортно - он обрадуется!
It's very good!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
