Polski
Lubię mówić po polsku, ale język polski jest za trudny.
Jestem z Montrealu i lubię mówić o tym ludziom (brzmi trochę nienaturalnie).
Za rok, w lecie, będę w Polsce.
Dziękuję, to wszystko.
Polski
Lubię mówić po polsku ale języka polskich jest za trudny.
[suggestion 1: Lubie mówić po polsku ale język ten jest bardzo trudny.
suggestion 2: Lubię używać języka polskiego, mimo iż jest bardzo trudny.]
Jestem z Montrealu i lubię mówić to ludziom.
[suggestion 1: Jestem z Montrealu i lubię mówić o moim mieście.
suggestion 2: Jestem z Montrealu i lubię swoje miasto, mógłbym wiele o nim opowiedzieć. ]
Będę w Polsce następnego lata.
[suggestion 1: Następnego/Przyszłego lata będę w Polsce.
suggestion 2: Następnego/Przyszłego lata chcę przylecieć do Polski.
suggestion 3: W Polsce będe dopiero latem następnego/przyszłego roku. ]
Dziękuję to wszystko.
Polski
Lubię mówić po polsku, ale języka polskich (pour ne pas repeter "polski" on peut dire simplement "ten język") jest za trudny.
Jestem z Montrealu i lubię mowić tego ludzi - si tu veux dire "parler aux gens", "rozmawiać z ludźmi" est plus correct :)
Będzie Będę w Polsce następnymego latema.
Dziękuję, to wszystko.
