Search from various 영어 teachers...
Jinmei
Consulter un intervenant medical P: Bonjour, Docteur. D: Bonjour! Quel est votre problème? P: J'ai beaucoup de problèmes! Je ne peux pas dormir. D: Est-ce que tu dors tard souvent? P: Non, je dors souvent à 10 heures. D: Est-ce que tu tavail beaucoup ? P: Non, je cherche le travail main j'ai trouvé trouvé rien. D: Est-ce que tu as mangé quelque chose de bizarre? P: Non, Je mange bien, Je ne pas mange au restaurant, et je prépare nourriture à la maison souvent. D: Bien, c'est bon pour vous. Est-ce que tu as bu quelque chose pizza alors? P: Non, je ne pense pas. Je bois l'eau seulement. Quelquefois, je bois du café. D: Pas de problème... Est-ce qu'il y a l'autre problème ? P: Oui, je me coupe quand je cuisine hier, il y avait sang. D: Montrez- moi, ce n'est pas grave.Écoute, je n'ai pas trouvé votre problème, donc je vais vous examiner.
2013년 5월 16일 오후 8:06
교정 · 2

Consulter un intervenant medical

P: Bonjour, Docteur.
D: Bonjour! Quel est votre problème?
P: J'ai beaucoup de problèmes! Je ne peux pas dormir.
D: Est-ce que tu vous dormez tard souvent tard ?
P: Non, je dors souvent à 10 heures.
D: Est-ce que vous travaillez beaucoup ?
P: Non, je cherche le du travail mais je n'ai toujours rien trouvé trouvé rien.
D: Est-ce que tu vous avez mangé quelque chose de bizarre?
P: Non, je mange bien, je ne pas mange pas au restaurant, et je prépare souvent la nourriture à la maison souvent.
D: Bien, c'est bon pour vous. Est-ce que tu vous avez bu quelque chose pizza de bizarre alors?
P: Non, je ne pense pas. Je bois seulement de l'eau seulement. Quelquefois, je bois du café.
D: Pas de problème... Est-ce que vous avez 'il y a l' un autre problème ?
P: Oui, je me suis coupée quand je en faisant la cuisine/en cuisinant hier, il y avait du sang/j'ai saigné.
D: Montrez-moi, ce n'est pas grave. Écoutez, je n'ai pas trouvé votre problème, donc je vais vous examiner.

 

Bonjour ! C'est du bon travail, mais attention : quand tu commences avec le vouvoiement ("vous"), il faut continuer tout le temps à dire "vous". Dans ton article, au début, le docteur dit "vous", puis il dit "tu". Ça ne marche pas. Dans une relation entre le médecin et son patient, c'est souvent le vouvoiement qui est utilisé, pas le tutoiement. Tu comprends ? Si tu commences avec "vous", ce sera tout le temps "vous." Si tu utilises "tu", alors il faut l'utiliser tout le temps et ne pas utiliser "vous". 这篇文章很不错,你的法语说得特别好。继续加油!:)

2013년 5월 16일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!