다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagRebecca
Un día de descanso... Hoy es un día de descanso. Son las 2 en la tarde y todavía estoy bebiendo mi café de la mañana. Las nubes se están rodando (rolling in?) en el cielo....¿Lloverá? Leo la noticia. Termino me café. Bueno, ahora voy a empezar mis tareas.

교정 · 6

0

Un día de descanso...

Hoy es un día de descanso. Son las 2 en la tarde y todavía estoy bebiendo mi café de la mañana. Las nubes se están rodando moviendo en el cielo....¿Lloverá? 

Leo las noticias. Termino me mi café. Bueno, ahora voy a empezar mis tareas.

 

Normalmente en castellano usamos la expresión "El cielo se esta nublando" es algo más natural.

 

Sobre lo de leo las noticias, es porque normalmente lees varias noticias no solamente una.

 

¡Espero que tengas un buen día!

0

Un día de descanso...

Hoy es un día de descanso. Son las 2 en la tarde y todavía estoy bebiendo mi café de la mañana. Las nubes se están rodando moviendo ( o también puedes decir desplazando) (rolling in?) en el cielo....¿Lloverá?

Leo la noticia. Termino me café. Bueno, ahora voy a empezar mis tareas.

 

Buen trabajo.

0

Un día de descanso...

Hoy es un día de descanso. Son las 2 en de la tarde y todavía estoy bebiendo mi café de la mañana. Las nubes se están rodando (rolling in?(1)) en el cielo....¿Lloverá?

Leo la noticia. Termino me mi café. Bueno, ahora voy a empezar mis tareas.

 

(1) "Rolling in" is difficult to tranlate beacuse I don´t know a spanish word for that when you are talking about the weather, a possible translation could be "Las nubes que se acercan no tienen buena pinta... ¿lloverá?". However, here you have some more expression you can use:

"El cielo se está nublando... ¿lloverá?"

"Esas nubes que se acercan son muy feas... ¿lloverá?" <--- more informal

"El día se está nublando... ¿lloverá?" <--- more general about this day weather

0

Un día de descanso...

Hoy es un día de descanso. Son las 2 en  de la tarde y todavía estoy bebiendo mi café de la mañana. Las nubes se están rodando moviendo (rolling in?) en el cielo....¿Lloverá?

Leo las noticias y termino me mi café (se escucha mejor uniendo las dos frases). Bueno, ahora voy a empezar mis tareas. (también puedes decir: ahora empezaré a hacer mis tareas)

 

Saludos

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기