다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
emma
【添削お願いします】仕事しない人は幸せ? どこの会社でも、「パレート」という法則が存在しているようです。つまり、仕事ができる人は20%程度、残りの80%の人は会社にとって意味ない存在です。実際に会社で働いてみて、色々な方と接して、その法則も少しずつ理解できるようになりました。 以前所属していた部署では、本当に仕事している方は三分の一程度です。その三分の一の方々は、毎日大変忙しくて、色々な業務に追われて、深夜まで残業していました。その一方、あまり仕事しない人たちはいつも定時に退社し、アフター5生活を楽しんでいました。仕事ができる人にはどんどん仕事が集まってきて、最終的に仕事で身体を壊した方さえ出てきました。あまり仕事しない人は逆にいつも元気で、毎日ぴんぴんしています。 今の世の中では、仕事しない人は実は幸せでしょうか?

교정 · 7

0

【添削お願いします】仕事しない人は幸せ?

どこの会社でも、「パレート」という法則が存在しているようです。つまり、仕事ができる人は20%程度、残りの80%の人は会社にとって意味のない存在です。実際に会社で働いてみて、色々な方と接して、その法則を少しずつ理解できるようになりました。

以前所属していた部署では、本当に仕事している方は三分の一程度です。その三分の一の方々は、毎日大変忙しくて、色々な業務に追われて、深夜まで残業していました。その一方、あまり仕事しない人たちはいつも定時に退社し、アフター5生活を楽しんでいました。仕事ができる人にはどんどん仕事が集まってきて、最終的に仕事で身体を壊した方さえ出てきました。あまり仕事しない人は逆にいつも元気で、毎日ぴんぴんしています。

今の世の中では、仕事しない人のほうが実は幸せなのでしょうか?


※原文はとっても丁寧で自然な日本語で添削する必要はないと思います。でも、無理やり添削してみました(笑)


0

【添削お願いします】仕事しない人は幸せ?

どこの会社でも、「パレート」という法則が存在しているようです。つまり、仕事ができる人は20%程度、残りの80%の人は会社にとって意味ない存在です。実際に会社で働いてみて、色々な方と接して、その法則も少しずつ理解できるようになりました。

以前所属していた部署では、本当に仕事している方は三分の一程度です。その三分の一の方々は、毎日大変忙しくて、色々な業務に追われて、深夜まで残業していました。その一方、あまり仕事しない人たちはいつも定時に退社し、アフター5生活を楽しんでいました。仕事ができる人にはどんどん仕事が集まってきて、最終的に仕事で身体を壊した方さえ出てきました。あまり仕事しない人は逆にいつも元気で、毎日ぴんぴんしています。

今の世の中では、仕事しない人は実は幸せでしょうか?

 

不要害怕去慢,怕站在原地。中國諺語

0
確かにそうです。 まあ、不景気なので、その2割に入れるように頑張らなきゃいけませんね。 お時間があれば、添削もお願い致します。
0
働きアリや働き蜂にも、そういった傾向が見られるそうです。 面白いですよね?

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기