다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagLa lumière absente
Trapped (Пойманный в ловушку) Fresh blood... just once.... I let in.... spreads faster... like a virus... eating all memories... I am ... a victim of myself Новая кровь... только однажды.... Я впускал.... распространения быстрее... как вирус... еда всех воспоминаний... Я - ... жертва меня непосредственно

교정 · 4

1

Trapped (Пойманный в ловушку) 

Fresh blood...
just once....
I let in....
spreads faster...
like a virus...
eating all memories...
I am ... a victim of myself

 

"Пойманный"

Свежая кровь...
Только раз....
Я допустила....
Распространяется быстро...
Как вирус...
Поглощая все воспоминания...
Я - ... я жертва себя

1

Trapped (Пойманный в ловушку)

 

У меня, к сожалению, нет склонности к поэзии, но я предоставлю несколько вариантов корректировки и перевода


Новая кровь... /Свежая кровь/
лишь однажды.... 
Я впускал....
распространяется быстрее... /разливается быстрее/ растекается быстрее/
как вирус...
съедая все воспоминания... /поглощая все воспоминания (more like 'absorb')/
Я - ... жертва себя самого / своя собственная жертва/

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기