Как вариант:

Одуванчик.

Беспокойная душа.

Призрачный разум.

Трепещущая тень.

Взъерошенная природа.

Преклони колени полный снисхождения (прощения).

Dandelion (Одуванчик)

A restless soul.
A spooky mind.
A trembling shadow.
A tousled nature.
Kneel down in a venial heart.

Беспокойная душа.
Пугающий ум. (Зловещий ум/ Зловещий разум/ really, there are so many meanings.)
Дрожащая тень.
Взъерошенная натура. (нрав/характер)
Преклоните колени в простительном сердце. ? (it's hard to collocate these two words with each other)

Dandelion (Одуванчик)

A restless soul.
A spooky mind.
A trembling shadow.
A tousled nature.
Kneel down in a venial heart.

Мятежная душа.
Зловещий ум.
Трепещущая тень.
Взъерошенный тип.
Преклони колени в простительном чувстве. ? (it's hard to collocate these two words with each other))))