Search from various 영어 teachers...
zawja
which sentence is correct? (Conditional Sentence) I said this to my children, is it correct? If you do not come now, the food will be cold اذا انتم ليس جائوا الان, الطّعام سيكون برد اذا ما جائوا الان, الطّعام سيكون برد
2013년 6월 14일 오후 9:55
교정 · 7
1

which sentence is correct? (Conditional Sentence)

I said this to my children, is it correct?
If you do not come now, the food will be cold

اذا انتم ليس جائوا الان, الطّعام سيكون برد

 

اذا ما جائوا الان, الطّعام سيكون برد


إذا لم تأتوا الآن ,الطّعام سيكون باردا

2013년 6월 15일
jazakaAllaahu khair for the explanation.
2013년 6월 17일

which sentence is correct? (Conditional Sentence)

I said this to my children, is it correct?
If you do not come now, the food will be cold

اذا انتم ليس جائوا الان, الطّعام سيكون برد

اذا ما جائوا الان, الطّعام سيكون برد

 

 

forgot to mention ..you dont have to say يكون as in Arabic you can change a noun and make it a verb ..

like يبرد which means" becoming cold " 

 

 

another example  is أحمر which means "red" in arabic you can turn that word into a verb 

meaning "it is getting red"  يحمر  . you dont have to say yakoon ahmar or yakoon barid 

that makes arabic such a wonderful language . 

 

 

2013년 6월 16일

which sentence is correct? (Conditional Sentence)

I said this to my children, is it correct?
If you do not come now, the food will be cold

اذا انتم ليس جائوا الان, الطّعام سيكون برد

اذا ما جائوا الان, الطّعام سيكون برد

 

 

it should be سيكون بارد 

برد means coldness and not cold 

 

and the other one .. .you said جائوا which means |they came|...  it should have been 

 

"ان لم تأتو الان سيبرد الطعام" ( dont say in lam, but illam ^_*)

notice the س before يبرد  the س means will and يبرد means to cool down . 

 

hope it helped good luck.

 

 

 

2013년 6월 16일

you can say :

إذ لم تأتوا الآن سيبرد الطعام ..

I see it's a good short sentence

2013년 6월 15일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!