Search from various 영어 teachers...
Martin
忘れた趣味 小さい頃から、たくさんの趣味がありました。絵を描くことやギターとピアノを引くこやバスケットボールをすることなどありました。しかし、大学に入った時から 時間がありません。大好きな趣味をだんだん忘れてしまった。大人になると責任が増えます。したい事をする時間がありません。自然です。小さい頃の趣味がまだ一つあります:読書と書くことです。忘れた趣味をだんだんまだはじめますように。   始めたい趣味がありますか?
2013년 6월 19일 오전 12:57
교정 · 10
1

忘れた趣味 (忘れていた趣味/ 忘れてしまった趣味)

小さい頃から(僕には)たくさんの趣味がありました。絵を描くことやギターとピアノをくこやバスケットボールをすることなどの趣味がありました。(Sería más natural:絵を描くこと、ギターやピアノを弾くこと、バスケットボールをすることなどです。) しかし、大学に入った時から(あまり) 時間がありません。大好きな趣味(or 大好きだったこと)をだんだん忘れてしまいました。大人になると責任が増えます。したい(or やりたい)事をする時間がありません(or 時間がなくなります/ 時間が持てなくなります) 。自然なことです(or 当たり前のことです)。小さい頃からの趣味がもうまだ一つあります:読書と(文章を) 書くことです。忘れていた趣味をまたすこしずつだんだんまだはじめられますように(or 始めることができますように)。


  もう一度始めてみたい趣味がありますか?

 

Excelente nota como siempre. Sólo te di otras maneras de decirlo.

Espero que tengas tiempo para volver a hacer lo que te gustaba. 

 

2013년 6월 19일
小学生の頃、詩を書くのが好きでした。今はもうあの頃のように自由に感情表現出来ず、考えすぎてしまうため、全く書けません。
2013년 6월 19일
私は、昔料理が趣味でしたが、今では毎日料理をしなければなり趣味じゃなくなりました。
2013년 6월 19일
デスノートが好きですよね 私はLが大好きです ヤガミさんとライバルですけどwww
2013년 6월 19일
探せれば、好きなことを見つけます!
2013년 6월 19일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!