다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Switzerland flagbbmaloney
チューリッヒ湖 我々はすべて私たちの服とチューリッヒ湖に飛び込んだ =)

교정 · 4

2

わたしたちは全員、服を着たままチューリッヒ湖に飛び込んだ 

=)

 

"我々" is too formal and written language.

Japanese don't use to say "我々" in daily conversation, normaly we say "わたしたち".

And "全員" or "みんな" is better than "すべて" for people.

 

Myabe, You translated "with our clothes" literally.

It's not wrong but "服を着たまま" is better.

For example, normaly "with my shoes" is translated to "靴をはいたまま".

1

我々はすべて私たちの服と私達は服を着たままチューリッヒ湖に飛び込んだ
=)

 

 

Sounds like fun :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기