Érick
我得了感冒 早上起床的时候我头疼,嗓子也疼,很不舒服。在大学的时候我吃了一些药,可是我头还有点儿疼。上午下课以后我回来家。妈妈说我应该多休息,但是我有很多作业,不可能休息。
2013년 7월 2일 오전 5:24
교정 · 8
1

我得了感冒

早上起床的时候我头疼,嗓子也疼,很不舒服。

学校大学的时候我吃了一些药,

可是我头还有点儿疼。

上午下课后我回到家回来家

妈妈说我应该多休息,但是我有很多作业,不能休息。

2013년 7월 2일
1

我得了感冒

 

早上起的时候覺得头疼,嗓子也疼,很不舒服。在的时候我吃裡服了一些药,可是我头有点儿疼沒痊愈。上午下课以后我, 妈妈跟/對我说, 应该多休息一会,但是我有很多作业功課太多,不能休息 [Here's an idiom for you to learn :)  沒有紙醉金迷的時間 - don't have the time for such luxury - literally dazzling with paper and gold.]

2013년 7월 2일

我得了感冒

早上起床的时候我感到头疼,嗓子也疼,很不舒服。在的时候我吃了一些药,可是我头还有点儿疼。上午下课以后我回家。妈妈说我应该多休息,但是我有很多作业,不可能休息(怎么可能休息?)。

 

 

绿色的那些不是说你错了,而是改了之后跟符合我们汉语的习惯或意思表达更强烈。

2013년 7월 2일

我得了感冒

早上起床的时候我头疼,嗓子也疼,很不舒服。在大学学校的时候我吃了一些药,可是我头还有点儿疼。上午下课以后我回来家回了家。妈妈说我应该多休息,但是我有很多作业,不可能我不能休息。

2013년 9월 7일
还是先休息下吧,精神状态不好的时候,做作业很容易出错哦~ I think you'd better to have a rest first,or you may make mistake when you write your homework~
2013년 7월 2일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Érick
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어