チンチラちゃん 僕はうちでチンチラちゃんを飼っています 我在家里养了一只小龙猫 I rear a small chinchilla in my home “チンチラ”が日本語で“トトロ”そういう読み方がある、僕はそう思っていた 我曾经以为“龙猫”在日语中读成“トトロ” I used to thinking that “chinchilla” is translated to “tot

Search from various 영어 teachers...

Lei

チンチラちゃん僕はうちでチンチラちゃんを飼っています我在家里养了一只小龙猫 I rear a small chinchilla in my home “チンチラ”が日本語で“トトロ”そういう読み方がある、僕はそう思っていた我曾经以为“龙猫”在日语中读成“トトロ” I used to thinking that “chinchilla” is translated to “totoro” in japanese この読み方は“隣のトトロ”この日本のアニメの原因です是因为这个名字出自“隣のトトロ”这部日本动漫的缘故 Because this name came from the japanese anime “MY NEIGHBOR TOTORO” 最初に、香港人はこの小さい動物を“龍猫”に読んでいました香港人首先这么称呼这种小动物为“龙猫” Hongkong people called this small animal to “longmao” いま、このチビちゃんは僕の部屋で寝ています、エアコンは必要です现在，小家伙正在我的房间休息，空调是必须的 now，this little one is resting in my room，and the air conditioner is necessary チンチラはとても暑さに弱い動物ですから、２８℃以上には大変ですよ因为龙猫是非常怕热的动物，28℃以上就很难受了 Because the chinchilla is the one who can't stand the heat，and it will feel unwell when the temperature more than 28℃

2013년 7월 17일 오전 9:09

교정 · 2

チンチラちゃん

僕はうちでチンチラちゃんを飼っています
我在家里养了一只小龙猫
I rear a small chinchilla in my home

“チンチラ”が日本語で“トトロ”そういう読み方がある、僕はそう思っていた

僕は“チンチラ”のことを日本語で“トトロ”と読むものだと思っていました。
我曾经以为“龙猫”在日语中读成“トトロ”
I used to thinking that “chinchilla” is translated to “totoro” in japanese

この読み方は“隣のトトロ”この日本のアニメの原因です

何故ならこの名前に日本のアニメの“隣のトトロ”から来ているからです
是因为这个名字出自“隣のトトロ”这部日本动漫的缘故
Because this name came from the japanese anime “MY NEIGHBOR TOTORO”

最初に、香港人はこの小さい動物を“龍猫”にと読んでいました
香港人首先这么称呼这种小动物为“龙猫”
Hongkong people called this small animal to “longmao”

いま、このチビちゃんは僕の部屋で寝ています、エアコンは必要です
现在，小家伙正在我的房间休息，空调是必须的
now，this little one is resting in my room，and the air conditioner is necessary

チンチラはとても暑さに弱い動物ですから、２８℃以上にはなると大変ですよ。なので夏にはエアコンが必要です。
因为龙猫是非常怕热的动物，28℃以上就很难受了
Because the chinchilla is the one who can't stand the heat，and it will feel unwell when the temperature more than 28℃