다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagKathrineKorn
Прошу,помогите перевести!!! Haha I thought it was so people understand that because this product shipped to your country is not an easy thing so I say to you, after all, we know there are transit times difficult business uncertainties So I say to you I now understand with the fastest courier sent to your country so this product is not a lot to earn my understanding I hope you understand that fear to tell you that after you misunderstand hope that through this transaction we can be friends talk about everyone's life habits again Thank you

교정 · 4

0
Огромное всем спасибо!Я не скажу,что английский у меня на нулевом уровне.В общении с иностранцами сильных проблем нет,разве что опыта,а вот тут я застопорила -набор слов у этого продавца какой-то.Решила раз в жизни заказать в интернет магазине вещь,все разобрала от а и до я и тут на тебе. Алиэкспресс -Китайский интернет магазин.Это не в коем случае не антиреклама Аликспресс.Этот сервис хорош,но это во всяком случае является рулеткой,т.к. не знаешь какой продавец тебе попадется!
0
Перевод примерно такой: ждётё товар 20-35 дней, затем открываете претензию на ebay и сразу на paypal. Если это не помогает - сразу идете в банк и пишите заявление на возврат средств обратно на карту. А откуда продавец?
0
Привет! Очень странный текст. Его автор, очевидно, не говорит по-английски. В общих чертах - о каком-то товаре, который нелегко доставить в Вашу страну. Об истинном смысле сообщения (из-за не очень хорошего английского) могу только догадываться =) Вам откроется не меньше, чем мне, если Вы просто скопируете текст в http://translate.google.com и посмотрите русский перевод.
0

Прошу,помогите перевести!!!

Haha I thought it was so people understand that because this product shipped to your country is not an easy thing so I say to you, after all, we know there are transit times difficult business uncertainties So I say to you I now understand with the fastest courier sent to your country so this product is not a lot to earn my understanding I hope you understand that fear to tell you that after you misunderstand hope that through this transaction we can be friends talk about everyone's life habits again Thank you

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기