Riccardo
Unpersönliche Formulierung Im Folgenden formuliere ich die Sätze um. • „Der Kunde muss die Glasflachen zurückgeben“ – „Der Kunde hat die Glasflache zurückzugeben“. • „Der Kunde muss die Transportversicherung tragen“. – „Der Kunde hat die Transportversicherung zu tragen“. • „Die Zahlung muss sofort nach Rechnungserhalt geleistet werden.“ – „Die Zahlung ist sofort nach Rechnungserhalt zu leisten.“ • „Der Kunde muss die Rechnungen sofort bezahlen“ – „Der Kunde hat die Rechnungen sofort zu bezahlen“. • „Lieferzeiten auf Sonderbestellungen sind im Einzelfall zu regeln“ - „Lieferzeiten müssen auf Sonderbestellungen in Einzelfall geregelt werden.“ --- Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Riccardo
2013년 7월 30일 오전 6:49
교정 · 2

Unpersönliche Formulierung

Im Folgenden formuliere ich die Sätze um.
• „Der Kunde muss die Glasflaschen zurückgeben“ – „Der Kunde hat die Glasflasche zurückzugeben“.
• „Der Kunde muss die Transportversicherung tragen“. – „Der Kunde hat die Transportversicherung zu tragen“.
• „Die Zahlung muss sofort nach Rechnungserhalt geleistet werden.“ – „Die Zahlung ist sofort nach Rechnungserhalt zu leisten.“
• „Der Kunde muss die Rechnungen sofort bezahlen“ – „Der Kunde hat die Rechnungen sofort zu bezahlen“.
• „Lieferzeiten auf Sonderbestellungen sind im Einzelfall zu regeln“ - „Lieferzeiten müssen auf Sonderbestellungen müssen im Einzelfall geregelt werden.“
---
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Riccardo

2013년 7월 30일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!